1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,886
[♪♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,729
♪ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙΜΕΝΑ ΧΑΜΗΛΑ

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,815
♪ ΠΟΛΛΑ ΓΚΙ

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,776
♪ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ ΚΑΙ ΠΑΓΟΣ

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,946
♪ ΠΑΝΤΟΥ ΠΟΥ ΠΑΜΕ

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,158
♪ ΧΟΡΩΔΙΕΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

9
00:00:33,199 --> 00:00:34,951
♪ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,786
♪ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...

11
00:00:36,828 --> 00:00:38,621
ΛΕΓΕΤΑΙ RISGRYNSGROT...

12
00:00:38,663 --> 00:00:40,915
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΡΥΖΟΚΟΥΑΛΟΣ.

13
00:00:40,957 --> 00:00:42,751
♪ ...ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ... ♪

14
00:00:42,751 --> 00:00:43,752
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.

15
00:00:43,752 --> 00:00:45,920
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;

16
00:00:45,962 --> 00:00:49,257
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,

17
00:00:49,257 --> 00:00:50,592
ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΕΙ

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,760
ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ

19
00:00:51,760 --> 00:00:53,762
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

20
00:00:53,803 --> 00:00:56,765
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

21
00:00:56,806 --> 00:00:58,308
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

22
00:00:58,349 --> 00:01:01,227
♪ ...ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΡΕΛΑ ♪

23
00:01:01,269 --> 00:01:04,272
♪ Φαίνεται ότι ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

24
00:01:04,272 --> 00:01:07,484
♪ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΚΑΡΤΙΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ♪

25
00:01:07,525 --> 00:01:09,110
♪ ΘΑ ΑΓΓΙΞΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ... ♪

26
00:01:09,152 --> 00:01:10,987
[ΤΡΙΖΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ]

27
00:01:11,029 --> 00:01:12,322
♪ ...ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ♪

28
00:01:12,363 --> 00:01:15,075
♪ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

29
00:01:15,116 --> 00:01:17,952
♪ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ♪

30
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ... ♪

31
00:01:19,621 --> 00:01:21,289
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ

32
00:01:21,331 --> 00:01:22,916
ΟΛΕΣ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

33
00:01:22,957 --> 00:01:25,627
ΠΟΥ ΕΧΩ ΒΙΩΣΕΙ.

34
00:01:25,627 --> 00:01:27,003
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΜΟΥ

35
00:01:27,045 --> 00:01:28,630
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΓΡΑΨΩ ΟΛΑ

36
00:01:28,630 --> 00:01:30,799
ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕ ΒΙΒΛΙΟ ΘΕΜΙΝ.

37
00:01:30,840 --> 00:01:32,383
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

38
00:01:32,425 --> 00:01:33,802
ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ.

39
00:01:33,843 --> 00:01:35,136
PERK OF BEINGA TRAVEL WRITER.

40
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
ΑΥΤΗ ΚΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ.

41
00:01:39,057 --> 00:01:40,558
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

42
00:01:42,435 --> 00:01:43,353
ΝΑΙ...

43
00:01:44,354 --> 00:01:45,730
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ...

44
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ ΚΑΙ Η ΕΚΦΡΑΣΗ ΣΟΥ.

45
00:01:50,151 --> 00:01:51,861
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

46
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΧΘΕΣ,

47
00:01:57,659 --> 00:01:59,702
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

48
00:01:59,744 --> 00:02:01,454
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

49
00:02:03,248 --> 00:02:06,084
ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΕΜ,

50
00:02:06,126 --> 00:02:07,085
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ

51
00:02:07,126 --> 00:02:08,503
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

52
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΕΚΕΙ.

53
00:02:11,464 --> 00:02:15,426
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΑΠΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΣ.

54
00:02:16,761 --> 00:02:19,389
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

55
00:02:19,430 --> 00:02:21,349
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΝΤΑ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

56
00:02:21,391 --> 00:02:22,851
ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ,

57
00:02:22,892 --> 00:02:24,269
ΑΛΛΑ...

58
00:02:24,310 --> 00:02:27,063
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ...

59
00:02:27,105 --> 00:02:30,316
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΑΚΤΙΚΟ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

60
00:02:32,485 --> 00:02:33,444
[EM]: ΛΟΙΠΟΝ...

61
00:02:33,486 --> 00:02:36,865
ΧΩΡΙΣΑΜΕ...

62
00:02:39,325 --> 00:02:40,869
ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.

63
00:02:40,869 --> 00:02:43,538
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ,

64
00:02:43,538 --> 00:02:44,706
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΙΣΟ ΖΕΥΓΑΡΙ

65
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

66
00:02:46,249 --> 00:02:48,376
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΤΩΡΑ

67
00:02:48,418 --> 00:02:49,711
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ.

68
00:02:49,711 --> 00:02:51,379
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ;

69
00:02:51,379 --> 00:02:53,590
ΟΧΙ ΞΕΡΕΙΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

70
00:02:53,631 --> 00:02:54,757
ΞΕΡΩ ΟΤΙ,

71
00:02:54,799 --> 00:02:56,718
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

72
00:02:57,719 --> 00:02:59,095
ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

73
00:02:59,137 --> 00:03:00,597
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΛΙΤΣΑ ΜΟΥ.

74
00:03:00,638 --> 00:03:02,307
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

75
00:03:02,348 --> 00:03:05,143
ΚΑΙ ΩΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΣΟΥ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΣΕ ΣΕΝΑ.

76
00:03:05,185 --> 00:03:06,227
ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ...

77
00:03:08,021 --> 00:03:08,980
ΠΕΣ ΤΟ.

78
00:03:10,440 --> 00:03:12,025
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ.

79
00:03:15,278 --> 00:03:17,071
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΑΠΑΙΤΕΙ

80
00:03:17,071 --> 00:03:18,448
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΝΑ ΘΕΣΗ

81
00:03:18,489 --> 00:03:21,075
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ.

82
00:03:21,117 --> 00:03:22,410
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

83
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ.

84
00:03:24,787 --> 00:03:26,289
ΕΚΑΝΑ.

85
00:03:26,331 --> 00:03:27,498
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ,

86
00:03:27,540 --> 00:03:29,250
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ JOINKEITH ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

87
00:03:29,292 --> 00:03:30,418
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

88
00:03:30,418 --> 00:03:32,086
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΘΕΙΑ.

89
00:03:32,086 --> 00:03:33,421
Α, ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩ,

90
00:03:33,421 --> 00:03:34,797
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΝΟΙΚΙΑΖΩ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ

91
00:03:34,839 --> 00:03:35,840
ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

92
00:03:35,882 --> 00:03:36,883
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΗ

93
00:03:36,925 --> 00:03:39,677
ΠΡΙΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΗ ΜΕΜΥ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

94
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ;

95
00:03:42,388 --> 00:03:43,598
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

96
00:03:43,640 --> 00:03:45,016
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

97
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

98
00:03:49,812 --> 00:03:51,105
[ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]

99
00:04:00,156 --> 00:04:01,950
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

100
00:04:01,950 --> 00:04:03,326
ΘΥΜΙΖΕΙ Ο MEI ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

101
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

102
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΟ 90% ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΖΙΝ.

103
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ

104
00:04:06,913 --> 00:04:08,289
ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ.

105
00:04:08,289 --> 00:04:10,458
Α, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

106
00:04:10,458 --> 00:04:12,335
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΙΝΕΤΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ATA ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

107
00:04:12,377 --> 00:04:13,378
Ω-ΧΧ.

108
00:04:13,419 --> 00:04:16,005
Η ΝΑΝΑ ΜΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ, ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΔΩΡΑ,

109
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΕΝΑ BRUNCH ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

110
00:04:18,508 --> 00:04:20,343
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

111
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΠΕΥΚΟΑΛΣΟ.

112
00:04:21,636 --> 00:04:23,096
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

113
00:04:23,137 --> 00:04:24,639
ΟΠΩΣ, ΠΟΤΕ.

114
00:04:24,639 --> 00:04:26,474
-ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ;-ΟΧΙ.

115
00:04:26,474 --> 00:04:28,059
ΠΡΕΠΕΙ.

116
00:04:28,101 --> 00:04:30,061
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΚΗΤΡΟ, ΠΑΤΙΖΙ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ,

117
00:04:30,103 --> 00:04:31,354
ΚΑΙ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΨΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΔΕΝΤΡΟ.

118
00:04:31,396 --> 00:04:32,355
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

119
00:04:32,397 --> 00:04:34,023
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

120
00:04:34,065 --> 00:04:35,274
KATY!

121
00:04:35,316 --> 00:04:37,068
ΜΠΑΜΠΑΣ!

122
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΛΥΚΙΑ ΜΟΥ.

123
00:04:41,239 --> 00:04:42,323
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

124
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
ΟΧΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ,

125
00:04:43,741 --> 00:04:45,827
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΑΓΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

126
00:04:45,868 --> 00:04:47,370
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

127
00:04:47,412 --> 00:04:50,873
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΠΡΑΝΤΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

128
00:04:50,915 --> 00:04:52,166
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

129
00:04:52,208 --> 00:04:54,252
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. ΣΩΣΤΑ;

130
00:04:55,295 --> 00:04:56,212
ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ,

131
00:04:56,254 --> 00:04:57,088
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ

132
00:04:57,130 --> 00:04:58,381
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ.

133
00:04:58,423 --> 00:04:59,924
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ.

134
00:04:59,966 --> 00:05:01,426
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ.

135
00:05:04,178 --> 00:05:05,513
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΟΥ.

136
00:05:05,513 --> 00:05:07,515
ΑΣ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

137
00:05:07,557 --> 00:05:09,517
ΣΕΤ... ΠΗΓΑΙΝΕ!

138
00:05:32,665 --> 00:05:33,750
[ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ]: ΛΟΙΠΟΝ...

139
00:05:33,791 --> 00:05:36,294
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΣΤΗ ΘΗΚΑΒΙΝΗ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ.

140
00:05:36,336 --> 00:05:39,380
ΠΟΣΗ ΧΑΛΑΡΩΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ;

141
00:05:39,422 --> 00:05:41,716
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

142
00:05:41,716 --> 00:05:43,551
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ;

143
00:05:43,551 --> 00:05:44,719
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

144
00:05:44,719 --> 00:05:46,387
Ο ΦΙΛ ΛΑΣΚΕΡΤ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ

145
00:05:46,387 --> 00:05:48,473
ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ONLINE ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,

146
00:05:48,514 --> 00:05:50,933
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΜΙΑ ΠΑΓΟΠΑΘΗ

147
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ.

148
00:05:52,268 --> 00:05:53,227
ΠΑΛΙ;

149
00:05:53,269 --> 00:05:55,396
[ΓΚΑΓΕΛΑ] ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ τουρσί.

150
00:05:55,438 --> 00:05:56,606
ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ

151
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ τουρσί;

152
00:05:59,108 --> 00:06:02,445
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΓΡΑΨΕΙΣ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ 2.000 ΛΕΞΩΝ

153
00:06:02,487 --> 00:06:04,947
ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

154
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
ΕΝΑ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

155
00:06:07,950 --> 00:06:09,952
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΟΡΙΣΤΟ.

156
00:06:09,994 --> 00:06:12,497
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΑΣΤΕ

157
00:06:12,538 --> 00:06:14,582
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

158
00:06:14,624 --> 00:06:15,583
ΣΟΥ ΧΑΣΕ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ,

159
00:06:15,625 --> 00:06:17,168
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ 23Ο ΤΟΝ ITON.

160
00:06:18,628 --> 00:06:20,213
ΩΣ ΚΙΝΗΡΟ,

161
00:06:20,254 --> 00:06:21,464
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ,

162
00:06:21,506 --> 00:06:24,467
ΣΟΥ ΚΡΑΤΗΣΑ ΓΙΑ ΚΑΜΠΙΝΙΝ ΠΕΥΚΟΥΡΓΙΟΥ.

163
00:06:24,509 --> 00:06:25,426
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΜΟΥ.

164
00:06:25,426 --> 00:06:27,136
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑ.

165
00:06:27,178 --> 00:06:28,262
ΝΑΙ. ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ.

166
00:06:36,771 --> 00:06:38,856
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΚΟΙΤΑ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

167
00:06:38,898 --> 00:06:40,525
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΟΥΝ

168
00:06:40,566 --> 00:06:41,692
ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

169
00:06:41,734 --> 00:06:42,652
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

170
00:06:42,693 --> 00:06:43,653
ΣΑΝ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΠΩΣ;

171
00:06:43,694 --> 00:06:44,695
ΑΡΕΣΕΙ...

172
00:06:44,737 --> 00:06:46,489
ΟΧΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ BRUNCH.

173
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ.

174
00:06:49,659 --> 00:06:50,618
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

175
00:06:50,618 --> 00:06:52,286
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.

176
00:06:52,328 --> 00:06:53,788
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

177
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

178
00:06:54,997 --> 00:06:56,332
Ω! ΝΑΙ;

179
00:06:56,374 --> 00:06:57,333
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ ΑΡΕΣΕΙ...

180
00:06:57,375 --> 00:06:59,460
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ.

181
00:06:59,460 --> 00:07:00,461
ΘΑ ΑΝΕΒΑΜΕ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ

182
00:07:00,503 --> 00:07:02,338
ΚΑΙ ΧΙΟΝΙ,

183
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
ΚΑΙ ΟΛΑ ΜΥΡΙΣΑΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ.

184
00:07:03,881 --> 00:07:05,591
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

185
00:07:05,633 --> 00:07:06,759
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ.

186
00:07:09,887 --> 00:07:13,391
"ΦΤΙΑΞΕ ΜΠΙΣΚΟΤΑ. ΦΤΙΑΞΕ ΕΝΑ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟ."

187
00:07:15,268 --> 00:07:17,311
«ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΜΕΛΟΨΩΜΟ».

188
00:07:18,855 --> 00:07:20,314
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΣΟΥ.

189
00:07:23,192 --> 00:07:24,944
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;

190
00:07:28,573 --> 00:07:29,615
[ΓΥΝΑΙΚΑ]:ΠΕΥΚΟ ΑΛΣΟΣ;

191
00:07:29,657 --> 00:07:31,159
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ ΑΠΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

192
00:07:31,200 --> 00:07:32,493
ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ITNON-STOP.

193
00:07:32,535 --> 00:07:34,036
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΝΤΕΘΗ «ΛΙΣΤΑ ΚΑΔΑΣ»

194
00:07:34,078 --> 00:07:35,955
ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

195
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ THEMINVOLVE ΧΙΟΝΙ.

196
00:07:39,041 --> 00:07:43,337
[ΜΗΤΕΡΑ]:Ω, SCOTT, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

197
00:07:43,337 --> 00:07:45,089
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

198
00:07:45,131 --> 00:07:47,049
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

199
00:07:47,091 --> 00:07:49,010
Ή ΑΠΛΩΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

200
00:07:49,051 --> 00:07:51,179
Εννοώ, ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

201
00:07:51,220 --> 00:07:52,722
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΕ η KATY,

202
00:07:52,763 --> 00:07:54,265
ΚΑΙ ΖΗΤΑΕΙ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ.

203
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ.

204
00:07:57,226 --> 00:07:58,561
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ

205
00:07:58,603 --> 00:07:59,687
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ KATY;

206
00:07:59,729 --> 00:08:00,688
ΜΑΜΑ...

207
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
ΟΧΙ ΕΠΙΜΕΝΩ.

208
00:08:02,023 --> 00:08:04,483
ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΠΙΟ γοητευτική ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ PINE GROVE

209
00:08:04,525 --> 00:08:05,526
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΑΣ.

210
00:08:05,526 --> 00:08:06,527
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

211
00:08:06,527 --> 00:08:07,945
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΤΕΝΝΕΡ

212
00:08:07,987 --> 00:08:08,946
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΗΜΕΡΕΣ,

213
00:08:08,988 --> 00:08:10,156
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ.

214
00:08:10,198 --> 00:08:12,533
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΙΣΤΕ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΤΑΞΕΤΕ ΜΑΣ.

215
00:08:12,575 --> 00:08:13,534
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

216
00:08:13,576 --> 00:08:15,495
Α, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

217
00:08:15,536 --> 00:08:17,205
ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΣΟΥ 4 ΙΟΥΛΙΟΥ.

218
00:08:17,205 --> 00:08:18,915
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΤΟ OAKLAND.

219
00:08:18,956 --> 00:08:20,625
Εννοώ, ΒΑΣΙΚΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ SEEOAKLAND ΑΠΟ ΕΔΩ.

220
00:08:20,666 --> 00:08:21,918
ΙΣΧΥΣ ΦΕΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

221
00:08:21,959 --> 00:08:23,961
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙΚΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

222
00:08:24,003 --> 00:08:25,546
ΔΕΝ ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

223
00:08:25,588 --> 00:08:27,882
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΕΜΕΙΣ.

224
00:08:27,924 --> 00:08:28,799
ΣΚΟΤ...

225
00:08:28,841 --> 00:08:29,842
ΜΑΜΑ...

226
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΝΑΝΑ;

227
00:08:35,848 --> 00:08:37,183
ΤΩΡΑ, ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΚΩ ΑΥΤΟ;

228
00:08:37,225 --> 00:08:39,560
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

229
00:08:39,560 --> 00:08:40,561
Ωχ...

230
00:08:41,854 --> 00:08:43,606
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΠΑΩ.

231
00:08:43,648 --> 00:08:44,774
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

232
00:08:47,068 --> 00:08:48,152
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΑΜΠΑ!

233
00:08:48,194 --> 00:08:49,403
[ΜΠΑΜΠΑΣ, ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Γεια σου, Κολοκύθα!

234
00:08:49,403 --> 00:08:50,613
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ;

235
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
[ΜΠΑΜΠΑΣ]: ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ.

236
00:08:53,824 --> 00:08:55,243
ΟΧΙ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΜΑΣ.

237
00:08:55,284 --> 00:08:57,286
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΟ,

238
00:08:57,328 --> 00:08:59,330
ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΕΣ ΤΗΣ.

239
00:08:59,372 --> 00:09:01,582
ΑΓΟΡΙ ΛΕΣ ΝΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΡΙΝ.

240
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
ΜΙΑ Ή ΔΥΟ.

241
00:09:02,708 --> 00:09:03,918
Η ΜΑΜΑ ΛΕΕΙ ΓΕΙΑ.

242
00:09:03,918 --> 00:09:05,628
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΑΜΑ!

243
00:09:05,670 --> 00:09:08,589
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΖΙ,

244
00:09:08,589 --> 00:09:09,757
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ.

245
00:09:09,757 --> 00:09:12,176
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΓΙΝΕ. ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΑΥΤΟ.

246
00:09:12,218 --> 00:09:15,429
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, Ε;

247
00:09:15,471 --> 00:09:18,182
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΥΔΡΟΜΟΥ;

248
00:09:18,224 --> 00:09:21,435
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΩ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩ ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΤΟ PINE GROVE.

249
00:09:21,477 --> 00:09:24,772
ΠΕΥΚΟΑΛΣΟΣ;

250
00:09:24,772 --> 00:09:26,148
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΣΤΕ ΜΙΚΡΟΣ.

251
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
ΕΧΩ ΠΕΙ ΣΤΟ PINE GROVE;

252
00:09:28,025 --> 00:09:29,110
ΕΧΕΙΣ.

253
00:09:29,151 --> 00:09:31,320
ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

254
00:09:31,362 --> 00:09:33,364
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ήσουν ΤΕΣΣΕΡΑ Ή ΠΕΝΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ;

255
00:09:33,406 --> 00:09:34,448
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ.

256
00:09:34,448 --> 00:09:35,950
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΩ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

257
00:09:35,992 --> 00:09:37,201
ΔΕΝ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

258
00:09:37,243 --> 00:09:39,161
ΔΕΧΟΜΑΙ.

259
00:09:39,203 --> 00:09:40,955
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ Μόδας

260
00:09:40,955 --> 00:09:42,290
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΖΙ.

261
00:09:42,290 --> 00:09:45,167
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΝΤΑΝ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

262
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
ΚΑΝΑΜΕ.

263
00:09:46,627 --> 00:09:47,837
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ.

264
00:10:08,941 --> 00:10:10,151
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΗΔΑ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ

265
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
Φτιαγμένο ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ.

266
00:10:11,610 --> 00:10:13,988
ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ

267
00:10:13,988 --> 00:10:15,323
ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΑΤΙΚΟ;

268
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
Ε, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ,

269
00:10:16,824 --> 00:10:18,826
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ, ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΟ ΛΟΓΙΚΟ.

270
00:10:18,868 --> 00:10:20,328
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΣΟΥ.

271
00:10:20,369 --> 00:10:22,371
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΩΝΑ ΣΑΣ;

272
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
Ε... ΟΧΙ.

273
00:10:24,999 --> 00:10:27,001
Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

274
00:10:27,001 --> 00:10:28,961
ΑΠΛΑ ΖΗΣΕ ΤΟ. ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

275
00:10:29,003 --> 00:10:30,504
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

276
00:10:30,546 --> 00:10:33,549
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΕΧΕΙ ΖΕΙ...

277
00:10:33,591 --> 00:10:36,302
Εννοώ, ΟΧΙ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ.

278
00:10:36,344 --> 00:10:38,512
ΙΤΑΛΙΑ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ, ΘΙΒΕΤ;

279
00:10:38,512 --> 00:10:39,472
ΣΙΓΟΥΡΟΣ...

280
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
ΑΛΛΑ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ;

281
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

282
00:10:42,016 --> 00:10:43,184
ΞΕΡΩ,

283
00:10:43,225 --> 00:10:44,685
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

284
00:10:44,685 --> 00:10:45,936
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ,

285
00:10:45,978 --> 00:10:46,896
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

286
00:10:46,937 --> 00:10:48,189
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΜΠΝΕΥΣΕΤΕ

287
00:10:48,189 --> 00:10:51,025
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΒΙΒΛΙΟΥ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ.

288
00:10:51,025 --> 00:10:53,110
ΜΠΟΡΕΙ.

289
00:10:53,152 --> 00:10:55,946
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ

290
00:10:55,988 --> 00:10:57,281
ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

291
00:10:57,323 --> 00:10:58,699
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΟΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

292
00:10:58,699 --> 00:11:00,785
ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ.

293
00:11:00,826 --> 00:11:02,411
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΒΡΩ

294
00:11:02,453 --> 00:11:06,248
ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΠΙΝΑ-ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ-ΚΑΛΑΜΕΝΟΣ-ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

295
00:11:06,290 --> 00:11:07,667
CIAO!

296
00:11:11,212 --> 00:11:13,589
[♪♪]

297
00:11:13,631 --> 00:11:14,590
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ,

298
00:11:14,632 --> 00:11:16,550
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ HAL HINDRY;

299
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

300
00:11:17,718 --> 00:11:19,220
Α, ΤΕΛΕΙΑ, Ε...

301
00:11:19,220 --> 00:11:20,388
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ EMORY BLAKE, ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ...

302
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
[ΑΝΤΡΑΣ]: ΓΕΙΑ, ΧΑΛ;

303
00:11:21,555 --> 00:11:22,556
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ Ο METO ΜΕ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ

304
00:11:22,598 --> 00:11:23,891
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ GINGERBREADHOUSE;

305
00:11:23,933 --> 00:11:25,768
Ω, ΚΑΛΑ! ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

306
00:11:25,810 --> 00:11:27,395
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙ ΑΥΤΟ. ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑΖΑΤΕ ΠΑΛΙ;

307
00:11:27,436 --> 00:11:28,479
ΕΜΟΡΥ...

308
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ.

309
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ!

310
00:11:30,898 --> 00:11:33,067
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΚΥΡΙΑ. ΚΥΝΗΓΗΤΟ;

311
00:11:33,067 --> 00:11:34,235
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

312
00:11:34,276 --> 00:11:36,404
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΚΑΠΟΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ

313
00:11:36,445 --> 00:11:38,739
ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ UNDER EMORY BLAKE;

314
00:11:38,739 --> 00:11:39,782
Α, Η ΑΛΛΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

315
00:11:39,824 --> 00:11:40,866
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

316
00:11:43,661 --> 00:11:45,246
ΑΧ...

317
00:11:45,287 --> 00:11:47,748
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ CEDAR BLUFF.

318
00:11:47,748 --> 00:11:49,333
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΜΠΙΝΑ.

319
00:11:49,375 --> 00:11:50,793
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΠΑΡΤΥ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

320
00:11:50,835 --> 00:11:52,420
Ε, ΟΧΙ.

321
00:11:52,420 --> 00:11:54,088
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

322
00:11:54,088 --> 00:11:55,297
ΕΙΝΑΙ;

323
00:11:55,339 --> 00:11:56,757
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΑΥΤΑ;

324
00:11:56,799 --> 00:11:59,301
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΕΝΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ REC.

325
00:11:59,343 --> 00:12:00,302
-ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.-ΣΥΓΝΩΜΗ.

326
00:12:00,344 --> 00:12:01,971
ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΟΨΩΜΟ,

327
00:12:02,012 --> 00:12:05,182
Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ SUPER BOWL ΤΟΥ PINE GROVE.

328
00:12:06,725 --> 00:12:09,103
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ,

329
00:12:09,103 --> 00:12:10,312
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΧΑΡΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ.

330
00:12:10,354 --> 00:12:13,107
ΤΩΡΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΟΝΙΑ

331
00:12:13,107 --> 00:12:14,400
ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑΜΕ,

332
00:12:14,442 --> 00:12:16,652
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

333
00:12:16,694 --> 00:12:18,529
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

334
00:12:26,954 --> 00:12:29,165
ΣΩΣΤΑ...

335
00:12:29,206 --> 00:12:30,207
ΟΡΙΣΤΕ.

336
00:12:30,249 --> 00:12:34,170
[♪♪]

337
00:12:34,211 --> 00:12:37,840
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪

338
00:12:37,882 --> 00:12:41,302
♪ ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΕΛΗΝΗ ♪

339
00:12:41,302 --> 00:12:44,847
♪ ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ PLACETO ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ♪

340
00:12:44,889 --> 00:12:48,851
♪ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΚΑΤΩ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΣΕΛΗΝΑ

341
00:12:48,893 --> 00:12:49,894
♪ ΠΑΤΕ ΕΥΚΟΛΑ

342
00:12:49,935 --> 00:12:52,730
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ♪

343
00:12:52,772 --> 00:12:55,983
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ♪

344
00:12:56,025 --> 00:12:58,694
♪ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ...

345
00:12:58,736 --> 00:13:00,821
ΧΙΟΝΙΖΕΙ!

346
00:13:00,863 --> 00:13:02,198
ΕΙΝΑΙ.

347
00:13:02,239 --> 00:13:03,449
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ.

348
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

349
00:13:08,329 --> 00:13:11,707
♪ ...ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ

350
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
♪ ΑΝ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ, ΦΥΓΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ♪

351
00:13:15,461 --> 00:13:19,215
♪ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ

352
00:13:19,256 --> 00:13:22,426
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ♪

353
00:13:22,468 --> 00:13:25,721
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΒΡΕΙΣ

354
00:13:25,763 --> 00:13:28,390
♪ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ...

355
00:13:28,432 --> 00:13:31,310
♪ ΜΕ ΚΕΦΑΛΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ♪

356
00:13:32,353 --> 00:13:33,354
[KATY]: ΟΑΟΥ!

357
00:13:33,354 --> 00:13:34,855
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ, Ε;

358
00:13:34,855 --> 00:13:36,065
ΝΑΙ.

359
00:13:39,026 --> 00:13:39,860
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:13:39,860 --> 00:13:42,196
ΧΧ.

361
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
ΕΝΤΑΞΕΙ.

362
00:13:45,032 --> 00:13:46,367
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

363
00:13:48,827 --> 00:13:51,872
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΞΩ;

364
00:13:51,914 --> 00:13:52,998
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

365
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

366
00:13:57,711 --> 00:13:59,046
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ.

367
00:14:03,217 --> 00:14:04,301
ΕΝΤΑΞΕΙ...

368
00:14:05,678 --> 00:14:08,180
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

369
00:14:10,266 --> 00:14:11,600
[ΣΚΟΥΞΙΜΟ]

370
00:14:11,642 --> 00:14:13,644
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ! ΤΙ...;

371
00:14:13,686 --> 00:14:15,229
ΕΧΕΤΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

372
00:14:15,271 --> 00:14:16,230
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ;

373
00:14:16,272 --> 00:14:17,398
ΣΟΒΑΡΑ,

374
00:14:17,398 --> 00:14:18,983
ΞΕΡΩ ΤΟ KRAV MAGA, ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ!

375
00:14:21,610 --> 00:14:23,571
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΛΟΦΟΣ ΕΚΕΙ!

376
00:14:23,612 --> 00:14:24,905
ΠΟΥ...

377
00:14:24,905 --> 00:14:27,199
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΛΙ, ΕΙΝΑΙ... ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:14:27,241 --> 00:14:28,450
ΕΣΥΣΑΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ;

379
00:14:28,492 --> 00:14:30,327
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΚΛΕΙΔΙ.

380
00:14:30,369 --> 00:14:31,412
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

381
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΩΡΟΣ ΜΟΥ!

382
00:14:32,788 --> 00:14:34,623
Ορκίζομαι, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΦΤΙΑΖΩ ΣΤΟ ΠΑΛΤΟ ΜΟΥ

383
00:14:34,665 --> 00:14:35,749
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

384
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΣΑΣ.

385
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
ΑΡΓΑ.

386
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

387
00:14:42,798 --> 00:14:45,259
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΚΡΑΤΗΣΗΣ.HAL...

388
00:14:45,301 --> 00:14:46,635
HINDRY.

389
00:14:46,677 --> 00:14:48,429
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΚΑΜΠΙΝΩΝ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΡΜΕΛΩΝ.ΝΑΙ.

390
00:14:48,429 --> 00:14:49,763
ΣΙΓΟΥΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

391
00:14:49,763 --> 00:14:51,098
Η ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

392
00:14:51,140 --> 00:14:52,266
[SCOTT]: ΤΕΛΕΙΑ...

393
00:14:52,266 --> 00:14:53,726
ΕΤΣΙ...

394
00:14:56,020 --> 00:14:57,605
ΕΤΣΙ...

395
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΔΩ;

396
00:14:59,523 --> 00:15:00,441
ΟΧΙ.

397
00:15:07,573 --> 00:15:09,366
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

398
00:15:09,408 --> 00:15:11,368
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.

399
00:15:11,410 --> 00:15:12,786
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ...

400
00:15:12,786 --> 00:15:14,538
ΣΠΙΠ, ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΓΛΥΚΟΡΕΙΤΟ ΤΟ ΠΑΝΩ ΡΑΦΙ...

401
00:15:14,580 --> 00:15:16,457
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ.

402
00:15:16,498 --> 00:15:17,499
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ.

403
00:15:17,541 --> 00:15:18,834
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΔΩ

404
00:15:18,876 --> 00:15:20,377
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΚΠ. BLAKE ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

405
00:15:21,378 --> 00:15:22,838
Ω, ΕΜ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ

406
00:15:22,880 --> 00:15:23,839
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ

407
00:15:23,881 --> 00:15:24,882
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΑΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ;

408
00:15:25,883 --> 00:15:26,884
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

409
00:15:29,011 --> 00:15:31,138
ΣΟΒΑΡΑ;

410
00:15:31,180 --> 00:15:32,973
ΔΕΝ ΔΙΣΤΑΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΚΑΡΤΑ;

411
00:15:32,973 --> 00:15:34,183
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ.

412
00:15:34,224 --> 00:15:36,894
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

413
00:15:36,936 --> 00:15:38,020
Η ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΣΑΣ ΛΕΕΙ

414
00:15:38,062 --> 00:15:39,647
ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΟΛΙΣ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

415
00:15:39,647 --> 00:15:41,023
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΩΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ.

416
00:15:41,065 --> 00:15:42,483
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΙΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

417
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

418
00:15:44,526 --> 00:15:45,486
ΞΕΚΟΥΡΑΖΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

419
00:15:45,527 --> 00:15:46,654
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;

420
00:15:46,695 --> 00:15:47,988
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

421
00:15:47,988 --> 00:15:50,324
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

422
00:15:50,366 --> 00:15:51,659
[SCOTT]: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

423
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΑΞΙΔΙΩΝ.

424
00:15:52,701 --> 00:15:53,994
ΤΕΛΕΙΟΣ.

425
00:15:53,994 --> 00:15:55,663
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΑΝΟΧΕΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ.

426
00:15:55,704 --> 00:15:57,373
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ,

427
00:15:57,414 --> 00:15:58,540
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

428
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΛΛΟ.

429
00:16:00,501 --> 00:16:03,420
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΕΣ ΚΑΜΠΙΝΕΣ.

430
00:16:03,462 --> 00:16:05,172
[ΜΑΖΙ]: ΚΑΝΕΝΑ;

431
00:16:05,214 --> 00:16:06,840
Το PINE GROVE ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ SOLIDAT CHRISTMAS

432
00:16:06,882 --> 00:16:07,966
ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ.

433
00:16:08,008 --> 00:16:11,095
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟ CEDAR BLUFF ΗΤΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ

434
00:16:11,136 --> 00:16:12,513
ΗΤΑΝ ΛΟΓΩ ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΛΕΠΤΟΥ.

435
00:16:12,554 --> 00:16:13,514
ΕΝΤΑΞΕΙ.

436
00:16:13,514 --> 00:16:14,848
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ;

437
00:16:14,848 --> 00:16:17,601
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

438
00:16:17,643 --> 00:16:18,727
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

439
00:16:18,769 --> 00:16:21,563
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΑ.

440
00:16:21,605 --> 00:16:22,690
ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΛΩ ΚΡΟΥΛΕΣ ΛΕΥΚΗΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ;

441
00:16:22,731 --> 00:16:23,691
ΜΠΡΟΣΤΑ.

442
00:16:23,732 --> 00:16:25,317
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΒΛΕΨΤΕ.

443
00:16:30,823 --> 00:16:32,074
Ωχ...

444
00:16:33,659 --> 00:16:36,120
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΘΕ ξενώνα.

445
00:16:36,161 --> 00:16:37,621
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

446
00:16:37,663 --> 00:16:39,206
ΜΜ.

447
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΕΛΚΗΤΡΟ.

448
00:16:42,960 --> 00:16:43,961
έλα...

449
00:16:45,337 --> 00:16:47,715
ΟΥΧ, ΩΡΑΙΑ. Η ΚΑΡΤΑ ΠΑΙΔΙΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.

450
00:16:47,756 --> 00:16:50,217
ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ

451
00:16:50,217 --> 00:16:52,594
ΜΕ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΕΙΡΑΜΑ

452
00:16:52,636 --> 00:16:54,096
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΠΙΣΗΜΑ.

453
00:16:54,138 --> 00:16:55,556
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΧΙΟΝΙΜΟ.

454
00:16:55,556 --> 00:16:56,515
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΟΤΑΝ ΧΙΟΝΕ ΚΑΚΟ, ΘΥΜΑΣΤΕ;

455
00:16:56,557 --> 00:16:57,725
[EMORY]:KATY, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

456
00:16:57,725 --> 00:16:59,101
ΕΧΩ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΔΕΣ.

457
00:16:59,143 --> 00:17:00,227
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ.

458
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
ΝΑΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

459
00:17:02,396 --> 00:17:04,273
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

460
00:17:04,314 --> 00:17:06,734
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

461
00:17:08,068 --> 00:17:10,154
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ HAYS,

462
00:17:10,195 --> 00:17:11,238
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

463
00:17:11,280 --> 00:17:12,906
ΚΑΙ Ε...

464
00:17:12,948 --> 00:17:14,241
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ.

465
00:17:14,241 --> 00:17:15,576
Η ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΑΣ.

466
00:17:15,576 --> 00:17:17,119
ΧΑ...

467
00:17:17,161 --> 00:17:19,455
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΞΑΝΑ. ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ.

468
00:17:23,876 --> 00:17:24,835
ΜΠΑ!

469
00:17:26,628 --> 00:17:28,714
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

470
00:17:30,048 --> 00:17:32,092
ΩΧ ΟΧΙ...

471
00:17:32,092 --> 00:17:34,803
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΣΙ.

472
00:17:34,845 --> 00:17:37,389
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

473
00:17:37,431 --> 00:17:39,308
ΜΠΑΜΠΑΣ;

474
00:17:39,349 --> 00:17:41,852
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ...

475
00:17:41,894 --> 00:17:42,853
ΩΧ...

476
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΒΟΥΜΒΟΥΡΓΕΙ]

477
00:17:44,772 --> 00:17:45,731
[ΕΚΣΥΝΟΝΤΑΣ]

478
00:17:45,773 --> 00:17:47,107
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΑΙ ΘΑΘΑΝΕΙ]

479
00:17:47,149 --> 00:17:48,233
Ωχ...

480
00:17:49,860 --> 00:17:50,861
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

481
00:17:56,033 --> 00:17:57,910
[ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ]

482
00:18:01,580 --> 00:18:02,581
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

483
00:18:02,623 --> 00:18:05,292
Ω, ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ ΜΙΚΡΗ, Ε, ΕΥΑΙΣΘΗΤΗ

484
00:18:05,292 --> 00:18:06,126
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ.

485
00:18:07,336 --> 00:18:08,796
Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΡΥΩΣΕΙ.

486
00:18:09,880 --> 00:18:11,340
ΔΙΚΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ.

487
00:18:11,381 --> 00:18:12,800
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΝΑΛΙΑ

488
00:18:12,841 --> 00:18:16,720
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΚΑΜΠΙΝΟΥΝ ΩΣΤΕ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΘΥΕΛΛΑ.

489
00:18:16,762 --> 00:18:17,805
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

490
00:18:18,806 --> 00:18:21,183
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.

491
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
[ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ]

492
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ

493
00:18:31,235 --> 00:18:33,529
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟ ΑΣΘΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

494
00:18:33,570 --> 00:18:35,280
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ.

495
00:18:36,156 --> 00:18:37,241
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΕΣ;

496
00:18:37,282 --> 00:18:38,492
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ.

497
00:18:38,492 --> 00:18:40,536
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ;

498
00:18:40,577 --> 00:18:42,371
ΟΧΙ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

499
00:18:42,412 --> 00:18:43,413
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΤΕΡΟΣ.

500
00:18:44,414 --> 00:18:46,333
ΧΧ.

501
00:18:46,333 --> 00:18:48,001
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΟ "ΧΧ."

502
00:18:48,001 --> 00:18:50,254
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣ.

503
00:18:50,295 --> 00:18:51,421
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΕΣ;

504
00:18:51,463 --> 00:18:52,589
ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ.

505
00:18:52,631 --> 00:18:54,758
ΤΙ, ΔΕΝ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΩΤΕΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

506
00:18:54,800 --> 00:18:56,051
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ.

507
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

508
00:18:57,511 --> 00:18:58,470
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ

509
00:18:58,512 --> 00:18:59,388
ΣΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ;

510
00:18:59,429 --> 00:19:01,056
ΩΧ ΟΧΙ.

511
00:19:01,098 --> 00:19:02,391
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ.

512
00:19:02,432 --> 00:19:04,518
ΕΤΣΙ, ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

513
00:19:04,560 --> 00:19:06,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

514
00:19:06,019 --> 00:19:08,355
ΑΛΛΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΦΩΤΙΑ.

515
00:19:08,355 --> 00:19:11,483
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΧΤΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΜΑΡΑΝΙΝΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ,

516
00:19:11,525 --> 00:19:13,026
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΛΑΣΕΤΟ Ο ​​ΥΠΝΟΣ.

517
00:19:13,026 --> 00:19:14,570
ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΜΑΡΑΝΑ;

518
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
[ΓΕΛΙΟ]

519
00:19:16,154 --> 00:19:17,072
ΜΗΝ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

520
00:19:17,114 --> 00:19:18,740
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ

521
00:19:18,782 --> 00:19:21,577
ΜΕ ΟΡΙΟΝ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΙΚΟ ΟΡΙΖΟΝΤΑ,

522
00:19:21,618 --> 00:19:23,537
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΚΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ

523
00:19:23,537 --> 00:19:24,872
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ.

524
00:19:24,913 --> 00:19:26,039
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΧΙΖΩ

525
00:19:26,081 --> 00:19:28,417
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΙΤΗΣΗ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

526
00:19:28,458 --> 00:19:29,293
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΔΗΣ.

527
00:19:29,334 --> 00:19:30,919
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

528
00:19:30,961 --> 00:19:33,297
ΣΠΑΝΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

529
00:19:33,338 --> 00:19:34,548
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

530
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
ΣΤΡΑΤΟ ΜΠΡΑΤ;

531
00:19:35,591 --> 00:19:37,217
ΠΕΡΙΠΟΥ...

532
00:19:37,259 --> 00:19:39,052
ΜΕΙΟΝ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ.

533
00:19:40,512 --> 00:19:42,931
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ.

534
00:19:42,973 --> 00:19:44,474
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

535
00:19:44,516 --> 00:19:45,517
ΜΜ.

536
00:19:47,644 --> 00:19:49,813
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ, ΞΑΝΑ ΧΤΥΠΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

537
00:19:50,856 --> 00:19:52,149
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ.

538
00:19:52,191 --> 00:19:53,901
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

539
00:19:55,944 --> 00:19:56,904
ΚΑΛΟΝ ΥΠΝΟ.

540
00:19:56,945 --> 00:19:58,572
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

541
00:20:00,490 --> 00:20:03,452
[♪♪]

542
00:20:13,253 --> 00:20:14,254
[ΤΡΙΖΕΙ ΣΑΝΙΔΑ ΔΑΠΕΔΟΥ]

543
00:20:19,384 --> 00:20:20,802
ΣΥΓΝΩΜΗ.

544
00:20:20,844 --> 00:20:22,638
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.

545
00:20:22,679 --> 00:20:24,598
ΕΙΧΑ ΑΠΛΩΣ ΞΥΠΝΗΣΗ ΠΑΝΤΩΣ.

546
00:20:24,640 --> 00:20:27,267
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΠΑΕΙ;

547
00:20:27,309 --> 00:20:28,602
Εεε...

548
00:20:28,602 --> 00:20:31,521
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ.

549
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

550
00:20:33,941 --> 00:20:34,942
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

551
00:20:34,942 --> 00:20:35,776
Ω! ΝΑΙ;

552
00:20:35,817 --> 00:20:37,653
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

553
00:20:39,780 --> 00:20:42,783
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ

554
00:20:42,824 --> 00:20:44,159
ΟΣΟ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ;

555
00:20:44,201 --> 00:20:45,744
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

556
00:20:45,786 --> 00:20:47,120
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

557
00:20:47,162 --> 00:20:48,205
ΕΔΩ.

558
00:20:49,831 --> 00:20:51,667
ΟΡΙΣΤΕ.

559
00:20:51,708 --> 00:20:53,293
ΕΧΕΤΕ ΤΟ.

560
00:21:08,141 --> 00:21:09,935
[Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ SCOTT]: ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΚΛΗΣΗ.

561
00:21:09,977 --> 00:21:11,353
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΙΣ ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ,

562
00:21:11,395 --> 00:21:13,897
ΚΑΙ Μοιάζει ΣΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ

563
00:21:13,939 --> 00:21:14,898
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΑ ΤΩΡΑ.

564
00:21:14,940 --> 00:21:16,483
Λοιπόν, ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΑΥΤΟ;

565
00:21:16,525 --> 00:21:18,193
ΜΜ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ;

566
00:21:18,235 --> 00:21:19,528
ΑΥΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.

567
00:21:19,569 --> 00:21:21,488
ΕΤΣΙ Η ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ, ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΣΗΜΕΡΑ.

568
00:21:21,488 --> 00:21:23,865
[ΑΝΑστενάζοντας]

569
00:21:23,907 --> 00:21:25,659
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ;

570
00:21:25,659 --> 00:21:26,618
ΤΙΠΟΤΑ.

571
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
ΜΗΝ ΜΕ "ΤΙΠΟΤΑ".

572
00:21:27,661 --> 00:21:28,704
ΣΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.

573
00:21:28,745 --> 00:21:30,539
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ;

574
00:21:30,580 --> 00:21:31,623
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ, Ε...

575
00:21:32,874 --> 00:21:33,834
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ.

576
00:21:33,875 --> 00:21:35,460
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ;

577
00:21:35,502 --> 00:21:36,461
HMM.

578
00:21:36,503 --> 00:21:37,921
ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ ΠΑΛΙ;

579
00:21:37,963 --> 00:21:39,006
EMORY BLAKE.

580
00:21:39,006 --> 00:21:40,007
ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΙΑΚΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ...

581
00:21:40,048 --> 00:21:40,966
ΚΑΙ ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

582
00:21:41,008 --> 00:21:42,592
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΡΟΣΚΟΜΗ.

583
00:21:44,011 --> 00:21:45,387
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΛΗΡΩΝΕΙ]

584
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
[ΓΕΛΙΑ]

585
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
Η ΕΓΓΟΝΗ ΣΟΥ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ,

586
00:21:48,598 --> 00:21:50,517
ΑΠΑΙΤΗΤΙΚΟ ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

587
00:21:50,559 --> 00:21:52,519
Ω. Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ.

588
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ

589
00:21:53,603 --> 00:21:55,397
ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

590
00:21:55,439 --> 00:21:56,523
Σ'ΑΓΑΠΩ.

591
00:21:56,523 --> 00:21:57,607
[CHIMING]

592
00:21:59,026 --> 00:22:01,361
EMORY... BLAKE...

593
00:22:05,824 --> 00:22:08,285
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ.

594
00:22:08,326 --> 00:22:09,619
HMM.

595
00:22:21,006 --> 00:22:22,549
-Ω!-ΠΟΥ!

596
00:22:22,591 --> 00:22:24,259
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

597
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

598
00:22:25,510 --> 00:22:27,220
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΜΕ ΚΡΑΒ ΜΑΓΚΑ.

599
00:22:27,220 --> 00:22:28,764
Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ.

600
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

601
00:22:29,890 --> 00:22:31,058
ΤΟΤΕ ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

602
00:22:31,099 --> 00:22:33,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΓΡΑΦΟΝΤΑΣ.

603
00:22:33,352 --> 00:22:34,394
ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ

604
00:22:34,436 --> 00:22:35,771
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,

605
00:22:35,812 --> 00:22:37,814
ΚΑΙ ΙΣΧΥΩ DIBS,

606
00:22:37,856 --> 00:22:39,316
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ.

607
00:22:39,357 --> 00:22:40,442
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

608
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
Η KATY ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΚΑΔΩΝ ΤΗΣ.

609
00:22:42,069 --> 00:22:43,070
ΑΥΤΗ ΤΙ;

610
00:22:43,111 --> 00:22:44,363
ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΤΗΣ

611
00:22:44,404 --> 00:22:46,615
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΦΟΒΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

612
00:22:46,656 --> 00:22:47,908
Ω ΚΑΛΑ...

613
00:22:47,908 --> 00:22:49,242
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΚΑΚΙΣΕΙΣ.

614
00:22:49,284 --> 00:22:51,119
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.

615
00:22:51,161 --> 00:22:52,371
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

616
00:22:56,875 --> 00:23:00,921
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪

617
00:23:00,962 --> 00:23:04,966
♪ I LOVE LOUISAND I LOVE DIOR ♪

618
00:23:05,008 --> 00:23:09,137
♪ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ♪

619
00:23:09,179 --> 00:23:13,475
♪ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΥΧΗΘΗΚΑ ♪

620
00:23:13,517 --> 00:23:17,229
♪ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ♪

621
00:23:17,270 --> 00:23:20,273
♪ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΚΙ Η ΩΡΑ ΗΡΘΕ ♪

622
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
[ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ]

623
00:23:21,983 --> 00:23:25,237
♪ Ο ΑΓΙΟΣ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ♪

624
00:23:25,278 --> 00:23:26,530
[Η KATY ΚΑΙ Ο SCOTT ΜΙΛΟΥΝ]

625
00:23:26,571 --> 00:23:29,533
♪ ΜΩΡΟ, ΘΕΛΩ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΦΙΛΙ ♪

626
00:23:29,574 --> 00:23:31,535
[Η KATY ΚΑΙ Ο SCOTT ΜΙΛΟΥΝ]

627
00:23:38,875 --> 00:23:42,796
♪ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ FOUNDY PERFECT PRESENT ♪

628
00:23:42,796 --> 00:23:47,259
♪ ΣΕ ΤΥΛΙΞΩ ΚΑΙ ΣΕ ΒΑΛΩ ΚΑΤΩ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΟΥ... ♪

629
00:23:48,927 --> 00:23:49,886
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ, ΦΙΛΕ;

630
00:23:49,928 --> 00:23:51,179
EMORY ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ.

631
00:23:51,221 --> 00:23:53,181
ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

632
00:23:53,223 --> 00:23:55,142
OH.

633
00:23:55,183 --> 00:23:57,811
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

634
00:23:57,853 --> 00:23:59,146
ΛΙΓΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΕΔΩ.

635
00:24:00,856 --> 00:24:03,400
ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΟΛΥ.

636
00:24:03,442 --> 00:24:04,484
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

637
00:24:04,526 --> 00:24:07,070
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ,

638
00:24:07,112 --> 00:24:08,488
«ΠΟΥ είναι η ΚΑΤΗ;

639
00:24:08,530 --> 00:24:10,031
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

640
00:24:10,073 --> 00:24:11,366
ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ;"

641
00:24:11,408 --> 00:24:12,367
[ΚΛΕΓΟΣ-ΛΥΓΜΑ]

642
00:24:12,409 --> 00:24:14,077
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

643
00:24:14,119 --> 00:24:16,705
ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

644
00:24:16,746 --> 00:24:18,665
ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

645
00:24:18,665 --> 00:24:20,208
-ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

646
00:24:20,250 --> 00:24:21,251
ΕΝΤΑΞΕΙ!

647
00:24:37,392 --> 00:24:41,271
[KATY]: ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ. ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

648
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
[ΣΚΟΤ]: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

649
00:24:43,315 --> 00:24:44,691
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

650
00:24:44,691 --> 00:24:45,859
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣ ΜΥΕΣ ΣΟΥ.

651
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
[KATY]: ΝΑΙ!

652
00:24:46,860 --> 00:24:48,570
[Ο ΣΚΟΤ ΓΕΛΑΕΙ]

653
00:24:57,704 --> 00:24:59,539
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΡΙΟΝΙ;

654
00:24:59,581 --> 00:25:00,624
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΒΩ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ ΓΥΜΝΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ

655
00:25:00,665 --> 00:25:01,708
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ.

656
00:25:01,750 --> 00:25:02,792
ΧΑΧΑ...

657
00:25:02,834 --> 00:25:04,377
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

658
00:25:04,377 --> 00:25:05,629
ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΑΣ.

659
00:25:05,670 --> 00:25:06,880
[SCOTT]: ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟΦΑΡΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

660
00:25:06,880 --> 00:25:08,757
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ.

661
00:25:08,798 --> 00:25:11,218
ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ.

662
00:25:11,259 --> 00:25:12,552
ΧΑ, ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ, Ε;

663
00:25:12,594 --> 00:25:14,054
ΕΧΕΤΕ ΚΟΨΕΙ ΠΟΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;

664
00:25:14,054 --> 00:25:15,055
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,

665
00:25:15,096 --> 00:25:17,224
ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ΔΕΝ ΕΧΩ.

666
00:25:17,265 --> 00:25:18,266
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

667
00:25:18,308 --> 00:25:19,643
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

668
00:25:19,684 --> 00:25:20,936
ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

669
00:25:20,977 --> 00:25:22,646
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΞΥΜΩΡΟ;

670
00:25:22,687 --> 00:25:23,897
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ,

671
00:25:23,897 --> 00:25:25,232
ΟΜΩΣ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ.

672
00:25:25,273 --> 00:25:26,566
[EMORY]: ΣΩΣΤΑ.

673
00:25:26,566 --> 00:25:29,277
ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ...

674
00:25:29,319 --> 00:25:30,904
ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

675
00:25:30,946 --> 00:25:32,572
ΕΡΙΞΑ ΛΙΓΟ ΜΑΤΙ.

676
00:25:32,572 --> 00:25:33,782
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

677
00:25:33,823 --> 00:25:35,116
ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ΕΠΙΣΗΣ,

678
00:25:35,158 --> 00:25:37,410
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΠΑΜΕ.

679
00:25:37,410 --> 00:25:38,995
ΣΩΣΤΑ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑ....

680
00:25:39,037 --> 00:25:40,747
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

681
00:25:40,789 --> 00:25:41,915
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ

682
00:25:41,915 --> 00:25:43,667
ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

683
00:25:43,708 --> 00:25:45,001
ΚΑΙ Ε...

684
00:25:45,043 --> 00:25:46,419
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

685
00:25:46,419 --> 00:25:49,172
ΜΕΣΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

686
00:25:50,215 --> 00:25:52,300
ΕΤΣΙ...

687
00:25:53,718 --> 00:25:54,761
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

688
00:25:54,803 --> 00:25:57,931
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ... ΚΑΝΩ TAG ALONG;

689
00:25:57,931 --> 00:25:59,766
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ.

690
00:25:59,808 --> 00:26:00,934
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

691
00:26:00,934 --> 00:26:02,435
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΗ;

692
00:26:02,435 --> 00:26:04,938
ΝΟΜΙΖΩ Η ΛΙΣΤΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

693
00:26:04,980 --> 00:26:06,773
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ.

694
00:26:06,815 --> 00:26:08,149
ΒΛΕΠΩ;

695
00:26:08,191 --> 00:26:09,442
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

696
00:26:09,442 --> 00:26:10,986
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ.

697
00:26:12,237 --> 00:26:13,196
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

698
00:26:13,238 --> 00:26:14,781
ΠΑΡΑΤΗΡΩ.

699
00:26:14,823 --> 00:26:16,616
ΥΠΕΡΟΧΑ, Σ'ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

700
00:26:16,658 --> 00:26:17,951
ΑΠΛΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ ΓΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΠΕΛΟ,

701
00:26:17,993 --> 00:26:19,619
ΚΑΙ... ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ!

702
00:26:35,510 --> 00:26:36,678
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ.

703
00:26:36,720 --> 00:26:38,805
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΟΜΟΙΑ ΑΥΤΑ;

704
00:26:38,847 --> 00:26:39,806
[ΜΑΖΙ]: ΑΥΤΟΣ.

705
00:26:39,848 --> 00:26:41,975
[ΓΕΛΙΟ]

706
00:26:41,975 --> 00:26:43,184
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

707
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
ΕΝΤΑΞΕΙ...

708
00:26:44,686 --> 00:26:46,479
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ EMORY ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΕΙ;

709
00:26:46,479 --> 00:26:48,148
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ

710
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

711
00:26:49,649 --> 00:26:51,151
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ...

712
00:26:51,192 --> 00:26:52,485
ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ,

713
00:26:52,485 --> 00:26:54,112
ΚΑΙ ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

714
00:26:54,154 --> 00:26:55,405
[ΣΚΛΗΡΩΣΗ]

715
00:26:55,447 --> 00:26:56,573
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ, ΦΙΛΕ.

716
00:26:56,615 --> 00:26:58,158
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑ.

717
00:26:58,158 --> 00:27:00,035
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

718
00:27:00,076 --> 00:27:01,161
ΤΙ; ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ;

719
00:27:01,161 --> 00:27:02,996
[SCOTT]: ΟΧΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

720
00:27:03,038 --> 00:27:04,080
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

721
00:27:04,122 --> 00:27:06,166
ΜΜ, ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ; ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ.

722
00:27:06,207 --> 00:27:07,834
ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΩ ΜΙΑ ΓΝΩΜΗ

723
00:27:07,834 --> 00:27:09,669
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

724
00:27:09,669 --> 00:27:11,004
ΟΦ, ΕΚΕΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

725
00:27:12,672 --> 00:27:14,007
Παρεμπιπτόντως, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

726
00:27:14,007 --> 00:27:15,133
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ.

727
00:27:15,175 --> 00:27:16,676
HMM.

728
00:27:16,718 --> 00:27:18,219
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΕΤΣΙ;

729
00:27:18,261 --> 00:27:19,387
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

730
00:27:19,429 --> 00:27:22,015
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΦΥΛΑΞΕΙ ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ...

731
00:27:23,141 --> 00:27:24,684
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.Ω!

732
00:27:24,684 --> 00:27:25,685
ΘΑ ΒΓΑΖΑΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ;

733
00:27:25,727 --> 00:27:26,603
ΝΑΙ.

734
00:27:31,941 --> 00:27:33,443
Α, ΣΩΣΤΑ, Ε...

735
00:27:33,485 --> 00:27:35,236
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΜΕΡΑ.

736
00:27:35,278 --> 00:27:36,780
ΑΠΛΑ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ.

737
00:27:38,156 --> 00:27:40,033
[KATY]: ΑΠΛΑ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ;

738
00:27:40,075 --> 00:27:41,201
ΕΝΤΑΞΕΙ.

739
00:27:41,201 --> 00:27:42,118
[SCOTT]: ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ, Ε;

740
00:27:42,160 --> 00:27:43,119
[KATY]: ΝΑΙ.

741
00:27:43,161 --> 00:27:44,120
[ΠΡΙΟΝΙ]

742
00:27:44,162 --> 00:27:45,205
[EMORY]: ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

743
00:27:45,246 --> 00:27:46,247
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

744
00:27:46,289 --> 00:27:47,624
ΕΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

745
00:27:47,665 --> 00:27:49,000
[ΤΡΙΖΕΙ]

746
00:27:50,168 --> 00:27:51,127
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

747
00:27:51,169 --> 00:27:52,170
ΧΑ ΧΑ...Ω!

748
00:27:53,797 --> 00:27:54,964
ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ!

749
00:27:55,006 --> 00:27:55,924
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

750
00:27:55,965 --> 00:27:57,217
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

751
00:27:57,217 --> 00:27:58,134
[ΣΚΟΤ]: ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΣΩΣΤΑ.

752
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
[EMORY]: ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΔΕΝΤΡΟ.

753
00:28:02,097 --> 00:28:03,390
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ;

754
00:28:03,431 --> 00:28:06,059
[KATY]: ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

755
00:28:06,059 --> 00:28:07,519
ΣΩΣΤΑ.

756
00:28:09,854 --> 00:28:11,481
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.

757
00:28:15,985 --> 00:28:17,070
[ΓΕΛΙΑ] ΕΝΤΑΞΕΙ.

758
00:28:17,112 --> 00:28:18,321
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ!

759
00:28:18,363 --> 00:28:19,406
ΤΥΡΙ...

760
00:28:19,447 --> 00:28:20,490
Ή ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ!

761
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

762
00:28:22,117 --> 00:28:24,077
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ONETO.

763
00:28:24,077 --> 00:28:25,578
Ω! ΝΑΙ;

764
00:28:25,578 --> 00:28:26,621
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

765
00:28:26,663 --> 00:28:27,622
[ΣΚΟΤ]: Ω, ΟΧΙ, ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

766
00:28:27,664 --> 00:28:28,957
ΟΧΙ, ΕΛΑ.

767
00:28:28,998 --> 00:28:30,375
ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

768
00:28:30,417 --> 00:28:31,751
ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΥ

769
00:28:31,751 --> 00:28:33,002
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

770
00:28:33,044 --> 00:28:34,087
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

771
00:28:35,588 --> 00:28:36,673
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ!

772
00:28:36,714 --> 00:28:37,590
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ

773
00:28:37,632 --> 00:28:38,925
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

774
00:28:38,967 --> 00:28:39,968
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ.ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

775
00:28:40,009 --> 00:28:41,428
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

776
00:28:41,428 --> 00:28:42,679
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

777
00:28:42,721 --> 00:28:43,763
ΕΝΘΑΣΜΕΝΕΣ;

778
00:28:43,805 --> 00:28:45,265
ΝΑΙ.

779
00:28:45,306 --> 00:28:46,683
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΣΠΙΤΙ.

780
00:28:50,019 --> 00:28:51,312
KATY!

781
00:28:51,354 --> 00:28:53,106
ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ!

782
00:28:53,106 --> 00:28:55,817
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ.

783
00:28:56,860 --> 00:28:57,902
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ

784
00:28:57,944 --> 00:28:58,862
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΤΟΜΥ ΝΕΚ ΤΟΥ ΞΥΛΟΥ;

785
00:28:58,903 --> 00:29:00,113
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

786
00:29:00,113 --> 00:29:01,239
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΤΩ ΛΙΓΟ.

787
00:29:02,240 --> 00:29:04,242
ΒΛΕΠΩ.

788
00:29:04,284 --> 00:29:05,952
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η ALICE.ALICE BENNETT.

789
00:29:05,952 --> 00:29:06,995
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ, ΤΖΟΝΙ,

790
00:29:07,036 --> 00:29:08,621
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤ.

791
00:29:08,621 --> 00:29:09,956
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!

792
00:29:09,956 --> 00:29:11,583
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ EMORY BLAKE.

793
00:29:12,625 --> 00:29:14,294
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΔΩ ΜΑΖΙ;

794
00:29:14,335 --> 00:29:15,462
[ΜΑΖΙ]: ΟΧΙ.

795
00:29:15,503 --> 00:29:17,130
ΟΧΙ, ΕΙΧΑΜΕ ΜΙΞΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΚΑΜΠΙΝΑΣ ΜΑΣ.

796
00:29:17,172 --> 00:29:18,465
[EMORY]:ΔΙΠΛΗ ΚΡΑΤΗΣΗ,

797
00:29:18,506 --> 00:29:19,632
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

798
00:29:19,674 --> 00:29:20,967
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΟΛΛΗΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΟΝΟΤΥΓΙΛΙΑ.

799
00:29:20,967 --> 00:29:22,635
Ωχ...

800
00:29:22,677 --> 00:29:23,803
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΙΑ.

801
00:29:23,845 --> 00:29:26,306
ΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ

802
00:29:26,306 --> 00:29:27,432
ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΑ.

803
00:29:27,474 --> 00:29:29,642
Ω, ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

804
00:29:29,684 --> 00:29:32,228
Το PINE GROVE ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟΜΑΓΙΚΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

805
00:29:32,270 --> 00:29:33,646
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΣΥ ΚΑΙ Η KATY

806
00:29:33,688 --> 00:29:35,356
- ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.-ΗΡΧΕ Η ΩΡΑ.

807
00:29:35,398 --> 00:29:36,900
ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΑΤΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΡΟ.

808
00:29:36,941 --> 00:29:38,526
ΝΑΙ, ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.

809
00:29:38,568 --> 00:29:40,236
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ.

810
00:29:40,278 --> 00:29:41,988
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ τον ΧΑΛ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΟΥ;

811
00:29:42,030 --> 00:29:43,072
Ο JOHNNY ΣΙΓΟΥΡΑΖΕΙ

812
00:29:43,114 --> 00:29:44,491
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

813
00:29:44,532 --> 00:29:46,242
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΤΗΣ KATY.

814
00:29:46,284 --> 00:29:48,870
ΑΝ ΚΑΙ Η ΤΗΡΗΣΗ ΑΡΧΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

815
00:29:52,040 --> 00:29:53,708
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

816
00:29:53,750 --> 00:29:54,918
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΠΙΤΙ.

817
00:29:54,959 --> 00:29:56,836
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ότι είσαι ΕΔΩ,

818
00:29:56,878 --> 00:29:58,046
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

819
00:29:58,087 --> 00:30:00,215
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ.

820
00:30:00,256 --> 00:30:01,216
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΕΜΟΡΥ.

821
00:30:01,257 --> 00:30:02,926
ΚΙ ΕΣΥ.

822
00:30:02,967 --> 00:30:03,968
[ΣΚΟΤ]: ΤΕΛΕΙΑ.

823
00:30:05,470 --> 00:30:06,471
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.

824
00:30:07,931 --> 00:30:08,973
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙ.

825
00:30:16,523 --> 00:30:18,107
[KATY]: ΘΑ ΠΑΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΦΩΤΑ.

826
00:30:18,149 --> 00:30:19,859
ΤΕΛΕΙΟΣ.

827
00:30:19,901 --> 00:30:21,194
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΔΕΝΤΡΟ,

828
00:30:21,236 --> 00:30:22,111
ΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

829
00:30:22,153 --> 00:30:23,112
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕΣ.

830
00:30:23,154 --> 00:30:25,114
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

831
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ Η ΑΛΙΚΗ ΝΟΜΙΖΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ...

832
00:30:27,534 --> 00:30:30,203
ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ.

833
00:30:30,203 --> 00:30:32,413
ΑΠΛΑ ΛΕΩ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ,

834
00:30:32,455 --> 00:30:34,874
ΚΑΙ... ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

835
00:30:34,874 --> 00:30:36,960
ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ ΓΟΝΕΩΝ KATY.

836
00:30:37,001 --> 00:30:38,545
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΣΥΝΕΧΕΤΕ;

837
00:30:38,545 --> 00:30:39,712
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

838
00:30:39,754 --> 00:30:41,381
ΕΝΤΑΞΕΙ.

839
00:30:45,301 --> 00:30:46,261
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,

840
00:30:46,302 --> 00:30:48,179
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

841
00:30:51,724 --> 00:30:53,768
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ έφυγε από τη ζωή ΟΤΑΝ Η KATY ΗΤΑΝ ΕΞΙ.

842
00:30:53,810 --> 00:30:55,186
OH.

843
00:30:56,604 --> 00:30:57,897
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΑΠΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ...

844
00:30:57,897 --> 00:31:00,441
ΑΛΛΑ Η KATY ΕΙΠΕ METHAT ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ

845
00:31:00,483 --> 00:31:02,735
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΘΥΜΕΤΑΙ

846
00:31:02,735 --> 00:31:03,820
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ.

847
00:31:06,239 --> 00:31:07,240
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ.

848
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ...

849
00:31:11,452 --> 00:31:13,329
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

850
00:31:13,371 --> 00:31:15,081
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

851
00:31:17,625 --> 00:31:19,919
Η ΝΑΝΑ ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

852
00:31:21,462 --> 00:31:23,840
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ;

853
00:31:23,882 --> 00:31:25,383
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ ΜΕΛΟΨΩΜΙ.

854
00:31:25,425 --> 00:31:26,801
Ωχ!

855
00:31:26,843 --> 00:31:27,760
ΕΙΔΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ GINGERBREAD HOUSE

856
00:31:27,802 --> 00:31:28,845
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

857
00:31:29,804 --> 00:31:31,514
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

858
00:31:31,556 --> 00:31:33,433
Ω, ΠΡΕΠΕΙ; ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΗ;

859
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΕΡΑΣ.

860
00:31:37,395 --> 00:31:38,354
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΣΣΕΡΑΣ.

861
00:31:38,396 --> 00:31:39,355
Λοιπόν, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ.

862
00:31:39,397 --> 00:31:40,648
ΕΝΤΑΞΕΙ,

863
00:31:40,690 --> 00:31:41,774
ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

864
00:31:41,816 --> 00:31:42,859
ΨΗΝΟΝΤΑΣ ΜΠΙΣΚΟΤΑ...

865
00:31:42,901 --> 00:31:43,943
ΦΥΣΙΚΑ.

866
00:31:43,943 --> 00:31:45,361
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΙ ΦΩΤΕΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

867
00:31:45,403 --> 00:31:46,362
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

868
00:31:46,404 --> 00:31:47,947
ΕΠΙΣΗΣ...ΠΑΤΙΖΙ.

869
00:31:47,947 --> 00:31:49,699
Ω, ΚΑΛΑ. ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΠΑΓΙΔΑΡΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΣΑ.

870
00:31:49,741 --> 00:31:50,909
ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΛΑΤΙ;

871
00:31:52,118 --> 00:31:53,119
ΕΜ...

872
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΑΤΙΖΟΝΤΙΑ

873
00:31:57,332 --> 00:31:58,708
ΟΤΑΝ ΖΟΥΣΑ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ.

874
00:31:58,750 --> 00:32:00,793
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

875
00:32:00,793 --> 00:32:02,503
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

876
00:32:13,056 --> 00:32:14,349
KATY!

877
00:32:17,143 --> 00:32:18,186
ΕΝΤΑΞΕΙ...

878
00:32:18,227 --> 00:32:19,270
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ. ΕΙΣΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

879
00:32:21,773 --> 00:32:22,982
ΚΙ ΕΣΥ.

880
00:32:23,983 --> 00:32:25,777
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

881
00:32:37,121 --> 00:32:38,081
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

882
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
Ε... ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΜΩΛΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΩ.

883
00:32:40,416 --> 00:32:41,918
[ΓΕΛΙΟ]

884
00:32:41,960 --> 00:32:43,586
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ.

885
00:32:43,628 --> 00:32:45,588
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΒΑΘΜΟΥΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ.

886
00:32:45,630 --> 00:32:47,048
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΣΟΝΟ ΤΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΜΟΥ...

887
00:32:47,090 --> 00:32:48,216
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

888
00:32:48,257 --> 00:32:49,842
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΤΙΝΟ.

889
00:32:49,884 --> 00:32:52,512
ΘΑ ΚΑΝΩ TRIPLE AXEL ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΧΡΟΝΟ.

890
00:32:52,512 --> 00:32:54,305
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ.

891
00:32:54,347 --> 00:32:56,349
ΕΠΕΙΔΗ ΑΜΑ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

892
00:32:56,349 --> 00:32:59,060
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

893
00:33:01,187 --> 00:33:02,355
[ALICE]: SCOTT!

894
00:33:02,397 --> 00:33:03,481
ΓΕΙΑ, ΑΛΙΚΗ.

895
00:33:03,523 --> 00:33:04,774
ΓΕΙΑ!

896
00:33:04,816 --> 00:33:06,192
ΓΕΙΑ!

897
00:33:06,192 --> 00:33:08,861
ΣΑΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΑΝΤΟΥ.

898
00:33:08,861 --> 00:33:10,279
Γεια, ΕΜΙΛΥ!

899
00:33:10,321 --> 00:33:11,698
Ε, ΕΜΟΡΥ.

900
00:33:11,739 --> 00:33:13,408
Ωχ! ΣΥΓΝΩΜΗ.

901
00:33:13,449 --> 00:33:14,867
ΚΑΛΑ ΝΕΑ!

902
00:33:14,909 --> 00:33:16,536
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΑΝΟΙΞΕ,

903
00:33:16,577 --> 00:33:17,537
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ

904
00:33:17,578 --> 00:33:18,538
ΜΟΛΙΣ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

905
00:33:18,538 --> 00:33:19,872
Ω, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

906
00:33:19,914 --> 00:33:21,040
ΕΠΙΣΗΣ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ...

907
00:33:21,082 --> 00:33:22,583
ΣΗΜΕΙΩΣΑ ΔΥΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

908
00:33:22,625 --> 00:33:24,043
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥ "ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ."

909
00:33:24,085 --> 00:33:26,379
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ,

910
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

911
00:33:28,631 --> 00:33:30,425
Α, ΒΕΒΑΙΑ.

912
00:33:30,466 --> 00:33:33,219
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ, Ε, ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

913
00:33:33,219 --> 00:33:34,220
ΤΙ ΛΕΣ;

914
00:33:34,262 --> 00:33:35,972
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, Η ΚΑΤΥ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΝΙ;

915
00:33:39,475 --> 00:33:40,601
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

916
00:33:40,643 --> 00:33:42,311
ΤΕΛΕΙΑ, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

917
00:33:43,521 --> 00:33:44,981
ΤΑ ΛΕΜΕ ΤΟΤΕ!

918
00:33:48,943 --> 00:33:51,070
Η "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ" ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΓΟΥΡΑ ΛΟΓΟΥ.

919
00:33:51,112 --> 00:33:54,240
ΣΥΧΝΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

920
00:33:54,282 --> 00:33:56,242
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ...ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

921
00:33:56,242 --> 00:33:58,661
ΣΩΣΤΑ.

922
00:33:58,703 --> 00:34:01,497
ΜΙΚΡΗ PRO ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ P.O.V.;

923
00:34:01,539 --> 00:34:04,751
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

924
00:34:08,212 --> 00:34:10,798
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΡΙΠΛΕ ΑΞΕΛ ΩΡΑ.

925
00:34:10,840 --> 00:34:12,091
ΠΟΥ...

926
00:34:12,091 --> 00:34:13,468
ΟΧΑ!

927
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
[ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ]: Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;

928
00:34:18,931 --> 00:34:20,308
ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ;

929
00:34:20,349 --> 00:34:24,145
ΟΧΙ, ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ ΣΤΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΤΗΣ ΚΑΤΥ.

930
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
Ω! ΩΡΑΙΑ.

931
00:34:25,438 --> 00:34:26,439
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

932
00:34:26,481 --> 00:34:28,608
ΚΟΨΩ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

933
00:34:28,608 --> 00:34:30,276
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ.

934
00:34:30,276 --> 00:34:31,944
ΒΟΗΘΑΕΙ; ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ;

935
00:34:31,986 --> 00:34:33,446
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

936
00:34:33,488 --> 00:34:35,114
ΕΙΧΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟ ΠΡΩΙ.

937
00:34:35,114 --> 00:34:36,449
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ.

938
00:34:36,449 --> 00:34:39,160
ΞΕΡΕΙΣ... ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

939
00:34:39,202 --> 00:34:40,953
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

940
00:34:40,953 --> 00:34:42,330
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ...

941
00:34:42,371 --> 00:34:44,207
ΜΕΛΑΝΙΔΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΤΙΖΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

942
00:34:44,248 --> 00:34:45,124
ΦΥΣΙΚΑ.

943
00:34:45,166 --> 00:34:46,375
ΣΥΝ,

944
00:34:46,417 --> 00:34:48,711
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ Ο ΣΚΟΤ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΙ

945
00:34:48,753 --> 00:34:50,671
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΟΛΟΚΑΡΥΟΘΡΑΣΤΗΣ

946
00:34:50,713 --> 00:34:51,756
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ

947
00:34:51,798 --> 00:34:53,549
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

948
00:34:53,591 --> 00:34:55,802
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ, ΕΤΣΙ;

949
00:34:55,843 --> 00:34:56,886
ΤΙ;

950
00:34:56,928 --> 00:34:58,137
ΟΧΙ.

951
00:34:58,137 --> 00:34:59,138
ΕΝΝΟΩ...

952
00:34:59,180 --> 00:35:00,973
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ,

953
00:35:00,973 --> 00:35:03,518
ΑΝ ΚΑΙ ΟΜΟΡΦΑ ΧΑΖΟ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,

954
00:35:03,559 --> 00:35:04,977
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΑΝΤΕΔΕΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙ.

955
00:35:05,019 --> 00:35:06,562
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

956
00:35:07,939 --> 00:35:09,649
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

957
00:35:09,690 --> 00:35:12,068
ΠΑΝΤΩΣ, ΦΕΥΓΩ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΔΩ.

958
00:35:12,110 --> 00:35:14,028
ΤΙ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ;

959
00:35:14,070 --> 00:35:15,154
Α, Λοιπόν, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ στην KATY

960
00:35:15,196 --> 00:35:16,489
ΟΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΑ ΝΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΩ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

961
00:35:16,531 --> 00:35:18,157
ΜΟΛΙΣ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ...

962
00:35:18,157 --> 00:35:20,910
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η Πεμπτουσιωτή ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

963
00:35:20,952 --> 00:35:23,830
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΜΟΡΦΟ ΑΓΑΠΗ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

964
00:35:23,871 --> 00:35:25,581
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ.

965
00:35:25,623 --> 00:35:26,999
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

966
00:35:28,417 --> 00:35:31,170
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ.

967
00:35:31,170 --> 00:35:34,006
ΕΝΝΟΕΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΜΑΤΙΑ.

968
00:35:34,048 --> 00:35:35,007
ΣΩΣΤΟΣ.

969
00:35:35,049 --> 00:35:36,217
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ.

970
00:35:37,260 --> 00:35:38,177
ΣΩΣΤΟΣ.

971
00:35:38,219 --> 00:35:39,720
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

972
00:35:41,931 --> 00:35:43,057
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ

973
00:35:43,099 --> 00:35:45,017
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ".

974
00:35:45,017 --> 00:35:46,936
ΒΕΡΟΝΙΚΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

975
00:35:46,978 --> 00:35:49,021
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΠΑΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ...

976
00:35:49,021 --> 00:35:50,565
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ.

977
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
ΩΡΑΙΟ DODGE, ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

978
00:35:52,817 --> 00:35:54,443
Η ΑΛΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.

979
00:35:54,485 --> 00:35:56,529
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ

980
00:35:56,571 --> 00:35:58,197
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΓΑΡΙΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ...

981
00:35:58,197 --> 00:36:01,701
Εννοώ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ Ο ΣΚΟΤ.

982
00:36:01,701 --> 00:36:03,369
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΧΗΜΕΙΑ;

983
00:36:03,411 --> 00:36:04,453
ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,

984
00:36:04,495 --> 00:36:06,831
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ.

985
00:36:07,957 --> 00:36:09,584
[ΟΧΗΜΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ]

986
00:36:16,883 --> 00:36:18,009
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ...

987
00:36:18,050 --> 00:36:19,218
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕ.

988
00:36:19,218 --> 00:36:20,261
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΞΙΖΕ.

989
00:36:20,303 --> 00:36:21,387
-ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ;

990
00:36:21,387 --> 00:36:23,890
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

991
00:36:23,890 --> 00:36:25,391
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

992
00:36:25,391 --> 00:36:26,976
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

993
00:36:27,018 --> 00:36:28,352
[ΣΚΟΤ]: ΓΕΙΑ!

994
00:36:29,979 --> 00:36:31,439
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

995
00:36:31,480 --> 00:36:32,940
ΜΟΥ ΕΛΕΙΨΕΣ!

996
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ!

997
00:36:34,233 --> 00:36:35,902
ΚΑΛΑ.ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ.

998
00:36:37,236 --> 00:36:38,905
ΕΜΟΡΥ!

999
00:36:38,946 --> 00:36:39,906
ΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1000
00:36:39,906 --> 00:36:41,574
ΓΕΙΑ!

1001
00:36:41,616 --> 00:36:44,160
EMORY BLAKE; ΤΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1002
00:36:44,202 --> 00:36:45,244
ΚΙ ΕΣΥ.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:47,079
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1004
00:36:47,079 --> 00:36:48,122
ΕΤΣΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1005
00:36:48,164 --> 00:36:49,707
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

1006
00:36:49,749 --> 00:36:50,917
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΙΖΩ.

1007
00:36:50,958 --> 00:36:51,918
ΠΑΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ.

1008
00:36:51,918 --> 00:36:53,377
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1009
00:36:53,419 --> 00:36:55,004
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1010
00:36:55,046 --> 00:36:56,088
ΔΕΝΤΡΟ;

1011
00:36:56,088 --> 00:36:57,006
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

1012
00:36:59,508 --> 00:37:01,135
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1013
00:37:01,177 --> 00:37:02,595
AW... MWAH!

1014
00:37:02,637 --> 00:37:04,555
Η ΕΜΟΡΥ ΤΟ ΚΟΨΕ.

1015
00:37:04,597 --> 00:37:05,598
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ;

1016
00:37:05,598 --> 00:37:06,807
[KATY]: ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΛΥ.

1017
00:37:06,849 --> 00:37:09,268
ΕΚΑΝΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1018
00:37:09,268 --> 00:37:11,187
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

1019
00:37:11,228 --> 00:37:12,980
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1020
00:37:13,022 --> 00:37:14,357
ΝΑΙ, ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ

1021
00:37:14,398 --> 00:37:16,817
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΥΤΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΓΙΟΡΤΑΖΑ ΕΔΩ.

1022
00:37:16,859 --> 00:37:18,110
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ

1023
00:37:18,110 --> 00:37:19,237
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1024
00:37:19,278 --> 00:37:21,113
ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΚΟΤ

1025
00:37:21,155 --> 00:37:23,366
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΕΝΑ ΨΗΤΟ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1026
00:37:23,407 --> 00:37:24,700
Ω, Ακούγεται ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ,

1027
00:37:24,742 --> 00:37:27,620
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΟΛΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

1028
00:37:27,662 --> 00:37:29,288
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΘΗΚΕ ΤΟ BIDGEIS.

1029
00:37:29,330 --> 00:37:30,623
Η ΓΕΦΥΡΑ;

1030
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

1031
00:37:31,707 --> 00:37:33,042
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΑΝΕΒΗΚΑ ΤΟ ΠΙΣΩ,

1032
00:37:33,084 --> 00:37:34,210
ΜΕ ATV.

1033
00:37:34,251 --> 00:37:35,127
ΣΟΒΑΡΑ;

1034
00:37:35,127 --> 00:37:36,170
[HAL]: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ

1035
00:37:36,212 --> 00:37:37,964
ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1036
00:37:38,005 --> 00:37:38,965
[ΑΝΑστενάζοντας]

1037
00:37:39,006 --> 00:37:41,384
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

1038
00:37:46,973 --> 00:37:47,932
[ΣΚΟΤ]: ΣΩΣΤΑ.

1039
00:37:47,974 --> 00:37:49,016
ΤΩΡΑ, ΜΕ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΧΕΡΙΩΝ,

1040
00:37:49,058 --> 00:37:50,434
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΣΜΙΣΕΙ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1041
00:37:51,519 --> 00:37:52,311
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

1042
00:37:52,353 --> 00:37:53,729
[ΓΕΛΙΟ]

1043
00:37:56,399 --> 00:37:57,900
ΠΩΣ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ Ο ΚΟΜΕΤΗ;

1044
00:37:57,942 --> 00:37:59,151
Ε, ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

1045
00:37:59,151 --> 00:38:00,820
Λοιπόν, ΠΟΙΟ;

1046
00:38:00,861 --> 00:38:02,321
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ.

1047
00:38:02,321 --> 00:38:03,864
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΠΙΠΛΕΟΝ.

1048
00:38:03,906 --> 00:38:06,659
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

1049
00:38:06,659 --> 00:38:08,661
ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ;

1050
00:38:08,661 --> 00:38:10,162
ΕΔΩ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ. ΒΡΕΣ ΤΟ.

1051
00:38:10,162 --> 00:38:11,163
Ω, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

1052
00:38:15,084 --> 00:38:16,502
ΧΑΧΑ!

1053
00:38:16,502 --> 00:38:18,045
[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

1054
00:38:18,087 --> 00:38:22,508
♪ O CHRISTMAS TREEO CHRISTMAS TREE ♪

1055
00:38:22,508 --> 00:38:27,013
♪ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΣΑΣ ΤΟΣΟ ΑΜΕΤΑΛΛΑΓΗ ♪

1056
00:38:27,013 --> 00:38:31,684
♪ O CHRISTMAS TREEO CHRISTMAS TREE ♪

1057
00:38:31,726 --> 00:38:35,938
♪ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΣΑΣ ΤΟΣΟ ΑΜΕΤΑΛΛΑΓΗ ♪

1058
00:38:35,980 --> 00:38:40,151
♪ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ♪

1059
00:38:40,192 --> 00:38:44,739
♪ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ♪

1060
00:38:44,780 --> 00:38:48,868
♪ O CHRISTMAS TREEO CHRISTMAS TREE ♪

1061
00:38:48,909 --> 00:38:52,997
♪ ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΣΑΣ ΤΟΣΟ ΑΜΕΤΑΛΛΑΓΗ ♪

1062
00:38:54,415 --> 00:38:56,083
ΔΕΙΧΝΕΙ ΚΑΛΑ!

1063
00:38:57,209 --> 00:38:59,962
[KATY]:Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

1064
00:39:00,004 --> 00:39:01,380
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΤΑ ΕΦΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1065
00:39:01,380 --> 00:39:02,715
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ ΣΑΣ.

1066
00:39:02,757 --> 00:39:06,135
ΤΑ ΕΧΩ ΕΧΩ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΟ ΣΟΦΙΤΑ.

1067
00:39:07,219 --> 00:39:08,721
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ.

1068
00:39:08,763 --> 00:39:09,847
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1069
00:39:14,268 --> 00:39:16,812
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ...

1070
00:39:18,439 --> 00:39:19,774
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΠΑΝΩ.

1071
00:39:30,367 --> 00:39:31,327
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ

1072
00:39:31,369 --> 00:39:33,162
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΣΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1073
00:39:45,424 --> 00:39:46,634
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

1074
00:39:46,675 --> 00:39:48,761
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1075
00:39:48,803 --> 00:39:49,762
ΚΑΛΑΜΠΑΔΕΣ;

1076
00:39:49,804 --> 00:39:52,264
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ

1077
00:39:52,306 --> 00:39:53,682
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΟΥΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ,

1078
00:39:53,724 --> 00:39:56,936
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ ΑΠΛΑ ΗΤΑΝ...ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

1079
00:39:56,977 --> 00:39:58,687
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΙΟΡΤΗ.

1080
00:39:58,729 --> 00:40:00,856
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

1081
00:40:00,898 --> 00:40:02,191
ΠΑΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1082
00:40:03,526 --> 00:40:04,944
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

1083
00:40:04,944 --> 00:40:06,028
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΚΕΦΤΕΙ ΕΤΣΙ.

1084
00:40:06,070 --> 00:40:08,072
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ.

1085
00:40:08,114 --> 00:40:09,073
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτούμε

1086
00:40:09,115 --> 00:40:10,241
ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

1087
00:40:10,282 --> 00:40:11,492
ΟΛΑ ΤΟΥΣ;

1088
00:40:11,534 --> 00:40:12,701
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1089
00:40:13,702 --> 00:40:15,121
ΟΡΙΣΤΕ.

1090
00:40:15,162 --> 00:40:16,288
[KATY]: ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ!

1091
00:40:16,330 --> 00:40:18,707
ΝΑΙ!

1092
00:40:24,630 --> 00:40:25,589
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΣΟΥ;

1093
00:40:25,631 --> 00:40:27,675
ΠΩΣ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ PICTURESON ΣΕ ΕΝΑΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ;

1094
00:40:27,716 --> 00:40:28,968
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

1095
00:40:29,009 --> 00:40:31,137
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΘΕΣΗ.

1096
00:40:31,137 --> 00:40:32,138
ΣΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1097
00:40:32,138 --> 00:40:33,347
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1098
00:40:33,389 --> 00:40:34,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1099
00:40:34,431 --> 00:40:37,518
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΕΡΓΟ ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

1100
00:40:37,560 --> 00:40:38,811
ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ;

1101
00:40:38,811 --> 00:40:41,230
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1102
00:40:43,440 --> 00:40:44,400
[ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΛΗΡΩΝΕΙ]

1103
00:40:44,442 --> 00:40:45,484
Ωχ...

1104
00:40:45,484 --> 00:40:46,652
ΤΙ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1105
00:40:46,694 --> 00:40:48,154
Ε, ΤΙΠΟΤΑ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ.

1106
00:40:48,195 --> 00:40:49,572
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΙΧΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

1107
00:40:49,613 --> 00:40:52,158
KATY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗ.

1108
00:40:52,199 --> 00:40:53,617
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ;

1109
00:40:53,659 --> 00:40:54,785
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

1110
00:40:54,827 --> 00:40:56,245
Η ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ Ο ΤΖΟΝΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

1111
00:40:56,287 --> 00:40:57,246
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ.

1112
00:40:57,288 --> 00:40:58,706
GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO.

1113
00:41:01,375 --> 00:41:02,918
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΞΩ.

1114
00:41:02,960 --> 00:41:04,086
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

1115
00:41:04,128 --> 00:41:06,005
ΕΧΩ ΠΟΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΥΛΙΓΜΑ.

1116
00:41:06,046 --> 00:41:07,131
ΟΧ, ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1117
00:41:09,091 --> 00:41:11,260
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1118
00:41:11,302 --> 00:41:13,095
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ.

1119
00:41:14,472 --> 00:41:15,848
ΟΧΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

1120
00:41:22,813 --> 00:41:24,064
[ΑΝΑστενάζοντας]

1121
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΥΛΙΞΕΙ ΠΟΛΛΑ ΔΩΡΑ

1122
00:41:25,232 --> 00:41:26,483
ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΞΑΜΗΝΟ

1123
00:41:26,525 --> 00:41:29,069
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ MARCOUX BELGIUM...

1124
00:41:29,111 --> 00:41:30,863
ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΔΕΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1125
00:41:30,863 --> 00:41:32,031
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

1126
00:41:32,031 --> 00:41:33,407
[ΓΕΛΙΟ]

1127
00:41:33,449 --> 00:41:36,035
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ. ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ;

1128
00:41:36,035 --> 00:41:38,245
ΝΑΙ ΚΑΝΟΥΝ...

1129
00:41:38,287 --> 00:41:39,538
ΜΟΝΟ ΑΠΟ, ΞΕΡΕΙΣ,

1130
00:41:39,538 --> 00:41:42,041
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1131
00:41:42,082 --> 00:41:43,209
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

1132
00:41:43,250 --> 00:41:45,377
ΟΤΑΝ Ο ΣΚΟΤ ΜΕΓΑΛΩΣΕ,

1133
00:41:45,419 --> 00:41:47,963
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΗΤΑΝ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

1134
00:41:48,005 --> 00:41:49,965
ΘΑ ΜΑΓΕΙΡΕΨΑ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ.

1135
00:41:50,007 --> 00:41:52,134
ΘΑ ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΨΗΤΟΚΑΣΤΑΝΙΑ,

1136
00:41:52,176 --> 00:41:54,553
ΚΑΙ ΘΑ Σιγουρευτώ ότι ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΚΟΣΜΙΣΜΕΝΟ,

1137
00:41:54,553 --> 00:41:56,222
ΦΥΣΙΚΑ.

1138
00:41:57,640 --> 00:42:00,559
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ...

1139
00:42:00,601 --> 00:42:02,102
ΟΧΙ ΑΠΟ...

1140
00:42:04,897 --> 00:42:06,315
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1141
00:42:06,357 --> 00:42:09,360
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ.

1142
00:42:09,401 --> 00:42:12,613
Ο SCOTT ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΙΚΡΟ ΧΑΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΤΕ.

1143
00:42:12,655 --> 00:42:14,114
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΛΕΞΗ.

1144
00:42:14,156 --> 00:42:15,241
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, Ε...

1145
00:42:15,241 --> 00:42:16,617
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ...

1146
00:42:16,659 --> 00:42:18,244
ΤΗΣ ΚΑΤΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ.

1147
00:42:18,285 --> 00:42:20,246
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

1148
00:42:20,246 --> 00:42:21,747
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟ.

1149
00:42:21,747 --> 00:42:26,085
ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ... ΔΩΡΕΑΝ.

1150
00:42:26,126 --> 00:42:28,128
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1151
00:42:28,170 --> 00:42:30,756
ΓΙΝΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟ.

1152
00:42:30,798 --> 00:42:33,133
ΛΟΙΠΟΝ...ΙΣΩΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1153
00:42:49,316 --> 00:42:50,317
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΣΑΙ;

1154
00:42:51,277 --> 00:42:53,237
ΣΙΓΟΥΡΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1155
00:43:00,286 --> 00:43:02,037
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ]

1156
00:43:06,125 --> 00:43:07,293
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΟΥΝ]

1157
00:43:07,293 --> 00:43:08,711
[ALICE]: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

1158
00:43:10,337 --> 00:43:11,839
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1159
00:43:18,345 --> 00:43:19,805
ΑΝΤΙΟ!

1160
00:43:19,847 --> 00:43:21,849
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ!

1161
00:43:28,647 --> 00:43:30,274
ΓΕΙΑ! ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

1162
00:43:30,316 --> 00:43:32,318
ΤΟΣΗ ΠΛΑΚΑ.

1163
00:43:32,359 --> 00:43:34,653
Α...ΔΕΝ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ;

1164
00:43:34,653 --> 00:43:36,822
ΟΧΙ ΕΓΩ.

1165
00:43:36,822 --> 00:43:38,198
Α...[ΓΕΛΙΑ]

1166
00:43:39,283 --> 00:43:40,492
Ε, Γεια, Ε...

1167
00:43:40,492 --> 00:43:42,202
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΚΑΛΕΣΕ,

1168
00:43:42,244 --> 00:43:43,579
ΚΑΙ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΕΔΩ

1169
00:43:43,621 --> 00:43:44,538
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1170
00:43:44,580 --> 00:43:46,707
ΛΟΙΠΟΝ ΦΕΥΓΕΙΣ;

1171
00:43:46,749 --> 00:43:47,708
ΟΧΙ!

1172
00:43:47,750 --> 00:43:48,709
KATY...

1173
00:43:48,751 --> 00:43:49,835
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ.

1174
00:43:53,088 --> 00:43:54,173
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΦΟΡΑ.

1175
00:43:54,173 --> 00:43:55,507
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΜΕΙΝΕ.

1176
00:43:55,507 --> 00:43:57,676
ΔΗΛΑΔΗ, Σαφώς ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

1177
00:43:59,136 --> 00:44:01,805
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1178
00:44:01,847 --> 00:44:03,682
ΜΕΤΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

1179
00:44:03,682 --> 00:44:04,850
[ΓΕΛΙΟ]

1180
00:44:04,892 --> 00:44:06,310
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1181
00:44:13,359 --> 00:44:14,360
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΘΗΜΑ.

1182
00:44:20,449 --> 00:44:22,409
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ,

1183
00:44:22,451 --> 00:44:24,328
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

1184
00:44:24,370 --> 00:44:25,537
ΝΑΙ!

1185
00:44:25,579 --> 00:44:26,538
ΝΑΙ!

1186
00:44:26,580 --> 00:44:28,082
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ.

1187
00:44:33,670 --> 00:44:35,214
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ;

1188
00:44:35,214 --> 00:44:37,383
ΣΙΓΑ ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΑΕΙ.

1189
00:44:37,383 --> 00:44:38,384
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

1190
00:44:38,384 --> 00:44:39,385
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

1191
00:44:39,385 --> 00:44:40,386
ΟΤΑΝ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ;

1192
00:44:40,386 --> 00:44:42,262
ΠΟΛΥ ΟΤΑΝ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ Η ALLIS.

1193
00:44:42,304 --> 00:44:44,264
Ε, ΕΤΑΙΡΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ;

1194
00:44:44,306 --> 00:44:45,432
ΚΑΛΗ ΜΑΝΤΕΨΙΑ...

1195
00:44:45,474 --> 00:44:46,558
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1196
00:44:46,600 --> 00:44:48,268
ΑΛΛΑ ΛΑΘΟΣ.

1197
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
Ε, ΚΑΛΗ ΜΑΝΤΕΨΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1198
00:44:49,978 --> 00:44:51,897
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΠΟΤΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ ΝΟΜΟ.

1199
00:44:51,897 --> 00:44:52,898
ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1200
00:44:52,898 --> 00:44:54,983
ΔΟΥΛΕΨΑ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ

1201
00:44:55,025 --> 00:44:56,068
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

1202
00:44:56,068 --> 00:44:57,903
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1203
00:44:57,903 --> 00:44:59,405
LISA.

1204
00:44:59,405 --> 00:45:00,614
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΖΗΤΑΝΕ

1205
00:45:00,656 --> 00:45:01,907
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΕΣ ΩΡΕΣ,

1206
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ,

1207
00:45:04,660 --> 00:45:06,662
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ, ΟΛΑ ΑΛΛΑΞΑΝ.

1208
00:45:08,580 --> 00:45:09,957
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

1209
00:45:14,336 --> 00:45:15,671
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1210
00:45:15,713 --> 00:45:17,256
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ

1211
00:45:17,297 --> 00:45:18,799
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΜΕΛΟΨΩΜΙ ΠΟΤΕ;

1212
00:45:18,841 --> 00:45:20,384
ΕΝΑ ΠΑΓΙΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ!

1213
00:45:20,426 --> 00:45:21,593
ΜΜ!

1214
00:45:21,635 --> 00:45:22,928
ΝΑΙ!

1215
00:45:22,970 --> 00:45:23,929
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ BLUE FROSTING.

1216
00:45:23,971 --> 00:45:24,930
ΤΕΛΕΙΑ...ΝΟΜΙΖΩ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ

1217
00:45:24,972 --> 00:45:26,432
ΕΝΑ ΠΕΣ ΠΑΓΟ ΣΚΑΤΕΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

1218
00:45:26,473 --> 00:45:27,683
ΑΠΛΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ.

1219
00:45:27,724 --> 00:45:28,684
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΓΕΝΕΣ.

1220
00:45:28,726 --> 00:45:29,852
[ΓΕΛΙΑ]

1221
00:45:29,893 --> 00:45:31,979
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΑΛΛΟ;

1222
00:45:32,020 --> 00:45:33,480
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΥΚΑ.

1223
00:45:33,522 --> 00:45:37,192
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΞΥΛΙΑ ΚΡΕΤΖΕΛ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΡΥΖΙ ΚΡΙΣΠΙ

1224
00:45:37,234 --> 00:45:38,277
Ή ΠΟΠΚΟΡΝ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑ.

1225
00:45:38,318 --> 00:45:39,403
ΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ,

1226
00:45:39,445 --> 00:45:40,571
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΑΝΑΤΡΑΜΜΕΝΟ ΚΩΝΟ ΖΑΧΑΡΗΣ

1227
00:45:40,612 --> 00:45:41,655
ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΓΟΥΧΙ.

1228
00:45:41,697 --> 00:45:43,532
ΠΩΣ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1229
00:45:43,574 --> 00:45:45,659
ΜΕΝΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΟΤΑΝ ΕΖΟΥΣΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ.

1230
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
ΘΑ ΒΡΕΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΕΣ Ασήμαντες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1231
00:45:47,202 --> 00:45:48,162
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

1232
00:45:48,203 --> 00:45:49,955
ΟΠΩΣ ΜΑΘΑΙΝΩ.

1233
00:45:49,955 --> 00:45:51,623
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΤΕΓΗ;

1234
00:45:51,623 --> 00:45:52,624
Ω, ΞΕΡΩ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΜΕ ΚΡΑΚΕΡΕΣ USEGRAHAM;

1235
00:45:52,666 --> 00:45:53,709
Ή ΚΑΦΕ FROSTING,

1236
00:45:53,751 --> 00:45:55,878
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΜΥΓΔΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

1237
00:45:55,919 --> 00:45:57,546
ΩΣ ΩΣΤΑΣ.

1238
00:45:57,588 --> 00:45:58,589
ΟΧΙ ΑΜΥΓΔΑΛΑ.

1239
00:45:59,882 --> 00:46:01,633
ΓΙΑΤΙ;

1240
00:46:01,633 --> 00:46:02,843
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1241
00:46:06,513 --> 00:46:08,432
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ ΤΟ ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΧΑΛΑΚΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ;

1242
00:46:09,808 --> 00:46:10,809
ΟΧΙ.

1243
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΠΛΩΣ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ SINGLE

1244
00:46:12,895 --> 00:46:14,354
ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΥΤΟΥ.

1245
00:46:15,439 --> 00:46:16,857
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

1246
00:46:22,654 --> 00:46:23,989
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΛΕΥΚΟ FROSTING

1247
00:46:23,989 --> 00:46:26,325
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΧΙΟΝΙΑ ΓΥΡΩ.

1248
00:46:26,366 --> 00:46:27,326
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1249
00:46:27,367 --> 00:46:28,327
ΤΕΛΕΙΑ! ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

1250
00:46:28,327 --> 00:46:29,661
ΧΙΟΝΙ ΠΑΝΤΟΥ.

1251
00:46:29,703 --> 00:46:30,829
ΠΑΝΤΟΥ.

1252
00:46:37,211 --> 00:46:38,504
ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΙΝΕΛΙΕΣ.

1253
00:46:38,504 --> 00:46:39,880
ΜΜ-ΗΜΜ.

1254
00:46:40,756 --> 00:46:42,341
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΨΑΞΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΙΟΝΑΝΘΡΩ ΣΟΥ,

1255
00:46:42,341 --> 00:46:44,009
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΑΣ,

1256
00:46:44,009 --> 00:46:45,302
ΓΙΑΤΙ Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΤΗΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ

1257
00:46:45,344 --> 00:46:46,553
ΑΠΟ ΕΣΥ.

1258
00:46:46,595 --> 00:46:47,930
ΟΧΙ ΚΡΥΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1259
00:46:47,971 --> 00:46:49,473
ΩΡΑ ΕΙΚΟΝΑΣ!

1260
00:46:52,059 --> 00:46:54,561
ΠΕΣ.... ΧΙΟΝΙΦΑΔΕΣ.

1261
00:46:54,603 --> 00:46:56,522
ΧΙΟΝΙΦΑΔΕΣ!

1262
00:46:56,522 --> 00:46:57,898
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

1263
00:46:59,066 --> 00:47:00,234
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΜΕΡΑ

1264
00:47:00,275 --> 00:47:01,860
ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΤΖΟΝΥ;

1265
00:47:01,902 --> 00:47:02,945
ΦΥΣΙΚΑ.

1266
00:47:02,986 --> 00:47:04,696
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ.

1267
00:47:04,738 --> 00:47:06,198
ΚΟΜΜΑ;

1268
00:47:06,240 --> 00:47:07,282
ΝΑΙ, Ε...

1269
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
Η ΑΛΙΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΤΥ

1270
00:47:08,367 --> 00:47:10,744
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1271
00:47:10,786 --> 00:47:12,788
ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

1272
00:47:12,829 --> 00:47:13,956
ΩΡΑΙΑ ΤΗΣ.

1273
00:47:13,997 --> 00:47:16,333
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1274
00:47:16,375 --> 00:47:17,835
ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΟΥ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ;

1275
00:47:19,253 --> 00:47:20,629
ΣΥΓΝΩΜΗ.ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1276
00:47:20,671 --> 00:47:21,588
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

1277
00:47:21,630 --> 00:47:23,549
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗ.

1278
00:47:23,590 --> 00:47:24,550
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΡΘΕΣ

1279
00:47:24,591 --> 00:47:27,052
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1280
00:47:27,052 --> 00:47:28,095
ΛΙΓΟ.

1281
00:47:28,136 --> 00:47:29,263
ΜΑΛΛΟΝ ΒΓΗΚΑ ΕΔΩ

1282
00:47:29,304 --> 00:47:31,306
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ

1283
00:47:31,348 --> 00:47:33,851
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ...

1284
00:47:33,892 --> 00:47:36,144
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ...

1285
00:47:36,186 --> 00:47:38,564
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΜΟΥ ΕΚΔΟΣΗ

1286
00:47:38,564 --> 00:47:39,898
ΤΗΣ ΗΣΥΧΗΣ ΜΟΝΗΣ ΜΟΥ.

1287
00:47:39,940 --> 00:47:41,525
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΗΚΑΜΕ.

1288
00:47:41,567 --> 00:47:43,527
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

1289
00:47:43,569 --> 00:47:44,945
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ.

1290
00:47:44,987 --> 00:47:45,946
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ...

1291
00:47:45,988 --> 00:47:47,239
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ...

1292
00:47:47,281 --> 00:47:49,783
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

1293
00:47:49,825 --> 00:47:51,285
ΣΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ...

1294
00:47:51,326 --> 00:47:53,245
ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΔΩ.

1295
00:47:53,287 --> 00:47:54,621
[ΓΕΛΙΟ]

1296
00:47:54,663 --> 00:47:57,082
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΣΟ ΠΟΛΛΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΑΝ.

1297
00:47:59,501 --> 00:48:01,628
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ.

1298
00:48:02,921 --> 00:48:04,923
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ,

1299
00:48:04,965 --> 00:48:06,842
ΠΩΣ ΠΑΙΞΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ SINGLE;

1300
00:48:08,176 --> 00:48:10,804
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ Η ΑΜΥΓΔΑΛΑ.

1301
00:48:10,846 --> 00:48:12,848
Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΕΥΚΤΟΣ.

1302
00:48:12,889 --> 00:48:14,182
ΓΙΑΤΙ;

1303
00:48:14,224 --> 00:48:16,893
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΖΙ.

1304
00:48:16,935 --> 00:48:18,437
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΣΟΥ;

1305
00:48:19,605 --> 00:48:20,939
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΜΑ,

1306
00:48:20,981 --> 00:48:22,482
ΑΛΛΑ...

1307
00:48:24,943 --> 00:48:27,112
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕ.

1308
00:48:32,701 --> 00:48:33,452
ΟΧΑ!

1309
00:48:33,493 --> 00:48:34,494
ΩΧ.

1310
00:48:34,536 --> 00:48:35,787
Ω, ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ,

1311
00:48:35,829 --> 00:48:37,456
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ!

1312
00:48:37,497 --> 00:48:38,332
-ΑΑΧ!-[ΓΕΛΙΑ]

1313
00:48:38,373 --> 00:48:40,459
ΟΧΙ!

1314
00:48:40,500 --> 00:48:41,501
ΑΑΧ!

1315
00:48:43,462 --> 00:48:44,630
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ!ΑΑΧ!

1316
00:48:44,671 --> 00:48:45,547
ΩΧ ΟΧΙ!

1317
00:48:47,633 --> 00:48:48,634
ΑΑΧ!

1318
00:48:48,634 --> 00:48:49,927
[ΓΕΛΙΟ]

1319
00:48:51,303 --> 00:48:52,137
ΠΡΟΣΕΧΕ!

1320
00:48:52,137 --> 00:48:53,555
ΑΑΧ!

1321
00:48:53,597 --> 00:48:54,473
ΑΑΧ!

1322
00:48:56,975 --> 00:48:57,976
ΓΚΟΤΣΑ!

1323
00:48:57,976 --> 00:48:58,936
ΑΑΧ!

1324
00:48:58,977 --> 00:49:00,062
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,

1325
00:49:00,103 --> 00:49:01,146
ΕΚΕΙ ΛΕΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

1326
00:49:02,397 --> 00:49:03,190
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1327
00:49:03,231 --> 00:49:04,024
ΑΑΧ!

1328
00:49:04,066 --> 00:49:04,983
[ΓΕΛΙΟ]

1329
00:49:04,983 --> 00:49:06,485
ΠΟΥ!

1330
00:49:06,526 --> 00:49:07,319
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΟΒΑΡΑ, ΕΚΕΧΕΙΑ.

1331
00:49:07,361 --> 00:49:08,487
ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΣΥΝΕΧΕΙΑ. ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

1332
00:49:08,487 --> 00:49:09,321
Α-ΧΑ!

1333
00:49:09,321 --> 00:49:11,365
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΠΗΡΑ!

1334
00:49:17,621 --> 00:49:18,580
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1335
00:49:18,622 --> 00:49:20,540
ΓΕΙΑ ΣΑΣ!

1336
00:49:20,582 --> 00:49:21,875
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

1337
00:49:21,917 --> 00:49:23,627
ΥΠΕΡΟΧΟ ΦΟΡΕΜΑ, EMORY.

1338
00:49:23,669 --> 00:49:25,545
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΕΣΥ.

1339
00:49:25,587 --> 00:49:27,005
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1340
00:49:27,047 --> 00:49:28,215
KATY, ΤΖΟΝΙ'Σ ΕΠΑΝΩ,

1341
00:49:28,256 --> 00:49:29,883
Φτιάχνοντας ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,

1342
00:49:29,925 --> 00:49:30,884
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ.

1343
00:49:30,926 --> 00:49:32,135
ΜΠΟΡΩ, ΠΑΠΑ;

1344
00:49:32,177 --> 00:49:33,553
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

1345
00:49:35,764 --> 00:49:36,848
Ε, Λοιπόν,

1346
00:49:36,890 --> 00:49:38,558
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΟΛΑ.

1347
00:49:38,600 --> 00:49:42,187
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΛΕΨΩ ΣΚΟΤ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1348
00:49:43,897 --> 00:49:45,107
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ

1349
00:49:45,148 --> 00:49:47,150
ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

1350
00:49:47,192 --> 00:49:49,361
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ.

1351
00:49:49,403 --> 00:49:51,363
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΗ.

1352
00:49:51,405 --> 00:49:53,115
ΚΑΙ ΟΜΑΛΟ.

1353
00:49:53,156 --> 00:49:54,366
ΤΟΣΟ ΑΠΑΛΟ.

1354
00:49:54,408 --> 00:49:55,742
ΑΥΓΟ;

1355
00:49:55,784 --> 00:49:56,952
ΟΠΟΤΕ ΝΑΙ.

1356
00:49:56,994 --> 00:49:58,036
[HAL]: Γεια σου, MARILYN!

1357
00:49:58,036 --> 00:49:59,371
Ω, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

1358
00:49:59,413 --> 00:50:00,372
ΝΑΙ.

1359
00:50:00,414 --> 00:50:02,082
ΕΛΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΞΙΔΙΑΚΗ ΟΜΑΔΑ.

1360
00:50:39,244 --> 00:50:41,455
Α, FANCY MEETING HAL ΕΔΩ.

1361
00:50:41,496 --> 00:50:42,581
ΤΙ ΕΚΠΛΗΞΗ!

1362
00:50:42,622 --> 00:50:44,041
[ΓΕΛΙΑ]

1363
00:50:44,082 --> 00:50:46,918
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1364
00:50:46,918 --> 00:50:48,086
HMM;

1365
00:50:48,086 --> 00:50:51,089
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ GLOBETROTTERS των PINE GROVE,

1366
00:50:51,131 --> 00:50:53,008
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΟ METO ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΤΟΥΣ

1367
00:50:53,050 --> 00:50:55,093
ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΤΡΙΠΝΟΥ Ο ΔΟΥΝΑΒΗΣ.

1368
00:50:55,093 --> 00:50:56,052
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

1369
00:50:57,554 --> 00:50:58,972
ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1370
00:50:59,014 --> 00:50:59,931
Λοιπόν, ΟΧΙ ΠΙΑ.

1371
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1372
00:51:02,017 --> 00:51:03,143
Λοιπόν, ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΝΕΑ,

1373
00:51:03,185 --> 00:51:04,102
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΩ ΣΚΟΤ,

1374
00:51:04,144 --> 00:51:05,687
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

1375
00:51:05,729 --> 00:51:07,606
ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΛΑ ΑΝΕΛΕΣΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

1376
00:51:07,647 --> 00:51:09,024
Ή ΙΣΩΣ ΚΟΛΛΗΣΕ.

1377
00:51:09,065 --> 00:51:11,318
ΘΕΟΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΩ.

1378
00:51:11,359 --> 00:51:12,319
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1379
00:51:12,360 --> 00:51:13,320
ΝΑΙ.

1380
00:51:13,361 --> 00:51:14,362
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΕΥΓΑΡΙ.

1381
00:51:15,447 --> 00:51:16,490
[ΚΛΙΝΚ]

1382
00:51:19,326 --> 00:51:20,285
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ;

1383
00:51:20,327 --> 00:51:22,454
ΜΜ-ΗΜΜ.

1384
00:51:26,458 --> 00:51:27,667
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΜΙΑ ΤΡΕΛΛΗ ΙΔΕΑ

1385
00:51:27,709 --> 00:51:29,461
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕ ΤΗΝ MEVERY ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΤΩΡΑ;

1386
00:51:29,461 --> 00:51:31,671
ΤΙ;

1387
00:51:31,713 --> 00:51:34,549
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ...ΦΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΣΑΙ...

1388
00:51:34,591 --> 00:51:37,302
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥΡΓΟΨΩΜΙ.

1389
00:51:37,344 --> 00:51:38,887
ΟΚ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ,

1390
00:51:38,929 --> 00:51:40,138
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ

1391
00:51:40,138 --> 00:51:42,724
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΑΡ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΣΕ ΜΠΡΟΣΘΙΝΗ ΠΟΡΤΑ

1392
00:51:42,766 --> 00:51:43,725
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ!

1393
00:51:43,767 --> 00:51:45,310
ΜΕΛΟΨΩΜΟ NERD.

1394
00:51:45,352 --> 00:51:46,353
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΖΗΛΕΨΕΙΣ

1395
00:51:46,394 --> 00:51:48,980
ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ ΠΡΩΤΑ.

1396
00:51:49,022 --> 00:51:50,315
ΕΝΟΧΟΣ.

1397
00:51:50,315 --> 00:51:51,650
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1398
00:51:51,650 --> 00:51:52,984
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΑΛΤΟ.

1399
00:52:16,049 --> 00:52:17,717
♪ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ

1400
00:52:17,759 --> 00:52:21,221
♪ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΩΝΙΑ ♪

1401
00:52:21,263 --> 00:52:23,014
[♪♪]

1402
00:52:23,056 --> 00:52:24,724
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΔΩ

1403
00:52:24,766 --> 00:52:28,061
♪ Άγιος Βασίλης, ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ♪

1404
00:52:28,103 --> 00:52:29,855
[♪♪]

1405
00:52:29,855 --> 00:52:31,231
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗ ΖΩΗ

1406
00:52:31,273 --> 00:52:34,943
♪ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ♪

1407
00:52:34,985 --> 00:52:36,862
[♪♪]

1408
00:52:36,903 --> 00:52:38,864
♪ ΜΕΤΡΑΜΕ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ

1409
00:52:38,864 --> 00:52:41,700
♪ Άγιος Βασίλης, ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

1410
00:52:41,741 --> 00:52:43,618
[♪♪]

1411
00:52:43,660 --> 00:52:45,036
♪ ΡΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΚΗΝΟ ΤΟΥ

1412
00:52:45,036 --> 00:52:48,206
♪ ΟΙ ΤΑΡΑΝΔΟΙ ΤΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ♪

1413
00:52:48,248 --> 00:52:50,750
[♪♪]

1414
00:52:50,792 --> 00:52:51,877
♪ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ

1415
00:52:51,877 --> 00:52:55,088
♪ Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ♪

1416
00:52:55,130 --> 00:52:56,965
[♪♪]

1417
00:52:57,007 --> 00:52:58,925
♪ ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

1418
00:52:58,967 --> 00:53:00,760
♪ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ...

1419
00:53:17,569 --> 00:53:19,070
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΑΓΙΔΡΟ;

1420
00:53:19,070 --> 00:53:20,572
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ,

1421
00:53:20,614 --> 00:53:23,074
ΚΑΙ ΤΟ GUMDROP TREESARE ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

1422
00:53:23,074 --> 00:53:24,576
ΝΑΙ![ΓΕΛΙΑ]

1423
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
[MC]: ΣΩΣΤΑ.

1424
00:53:26,328 --> 00:53:28,663
ΥΠΗΡΧΑΝ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ,

1425
00:53:28,705 --> 00:53:31,082
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΠΕΡΣΙ,

1426
00:53:31,124 --> 00:53:33,793
Η ΦΕΤΙΝΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΟΜΟΦΩΝΗ.

1427
00:53:33,835 --> 00:53:35,921
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΣΤΑΥΡΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΑΣ.

1428
00:53:35,962 --> 00:53:37,213
ΔΑΧΤΥΛΑ.

1429
00:53:37,255 --> 00:53:38,673
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,

1430
00:53:38,715 --> 00:53:42,093
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ...

1431
00:53:42,135 --> 00:53:43,178
ΝΟΥΜΕΡΟ 12!

1432
00:53:43,219 --> 00:53:45,472
[ΠΑΛΑΜΑΚΙΑ]

1433
00:53:45,513 --> 00:53:47,349
[ΓΕΛΙΟ]

1434
00:53:54,606 --> 00:53:55,607
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

1435
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1436
00:53:59,861 --> 00:54:01,112
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1437
00:54:01,112 --> 00:54:02,530
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΝΙΚΗΣ.

1438
00:54:05,992 --> 00:54:06,993
ΓΕΙΑ.

1439
00:54:10,705 --> 00:54:12,248
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ--

1440
00:54:22,968 --> 00:54:25,345
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΗ]

1441
00:54:36,231 --> 00:54:40,151
[♪♪]

1442
00:54:47,409 --> 00:54:49,828
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1443
00:54:49,828 --> 00:54:51,204
ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

1444
00:54:51,246 --> 00:54:52,706
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΟΥ,

1445
00:54:52,747 --> 00:54:55,959
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΓΚΙΣΣΟ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΑΛΟΥΜΕ ΤΡΟΠΑΙΑ.

1446
00:54:57,127 --> 00:54:58,461
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ;

1447
00:55:00,588 --> 00:55:02,173
ΒΑΖΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1448
00:55:02,215 --> 00:55:04,009
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΜΟΡΥ;

1449
00:55:04,050 --> 00:55:05,885
ΑΧ...

1450
00:55:07,929 --> 00:55:09,431
ΝΑΙ, ΑΜΦΙΒΛΕΦΩ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1451
00:55:09,472 --> 00:55:10,432
ΓΙΑΤΙ;

1452
00:55:10,473 --> 00:55:11,850
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΟΛΩΝ,

1453
00:55:11,891 --> 00:55:14,060
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟ.

1454
00:55:15,353 --> 00:55:16,688
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1455
00:55:16,688 --> 00:55:19,733
ΕΙΝΑΙ Απροσδόκητη ΣΥΝ,

1456
00:55:19,774 --> 00:55:21,276
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ,

1457
00:55:21,318 --> 00:55:22,527
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΓΕΜΑΤΗ ΖΩΗ,

1458
00:55:22,527 --> 00:55:24,487
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΛΛΟ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

1459
00:55:24,529 --> 00:55:26,156
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ.

1460
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥ.

1461
00:55:42,338 --> 00:55:43,715
Η KATY ΚΟΙΜΕΤΑΙ;

1462
00:55:43,715 --> 00:55:46,593
ΝΑΙ, Ο ΥΠΝΟΣ ΤΩΝ ΝΙΚΗΤΩΝ.

1463
00:55:46,634 --> 00:55:48,595
[ΓΕΛΙΑ]

1464
00:55:48,636 --> 00:55:49,721
ΡΩΤΗΣΕ

1465
00:55:49,721 --> 00:55:51,890
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ.

1466
00:55:51,931 --> 00:55:53,349
Ω ΚΑΛΑ,

1467
00:55:53,391 --> 00:55:54,559
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

1468
00:55:54,601 --> 00:55:55,894
ΝΑΙ;

1469
00:55:55,935 --> 00:55:57,896
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ.

1470
00:55:57,937 --> 00:56:00,899
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΝΕΣΗΣ ΣΟΥ;

1471
00:56:00,899 --> 00:56:04,486
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΕΞΥΠΝΟΣ.

1472
00:56:04,527 --> 00:56:06,196
ΧΑΛ, ΕΜ...

1473
00:56:06,237 --> 00:56:08,948
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΟΜΙΛΟ.

1474
00:56:08,990 --> 00:56:11,326
ΚΑΝΟΥΝ ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙΟ ΣΤΟΝ ΔΟΥΝΑΒΗ.

1475
00:56:11,367 --> 00:56:13,286
ΟΥΑΟΥ.

1476
00:56:14,871 --> 00:56:15,789
ΚΑΙ;

1477
00:56:15,830 --> 00:56:17,624
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1478
00:56:17,665 --> 00:56:19,250
Ω, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1479
00:56:19,250 --> 00:56:20,919
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ.

1480
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
ΠΑΤΕ!ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1481
00:56:23,838 --> 00:56:24,631
ΚΛΑΔΟΣ ΕΞΩ.

1482
00:56:24,672 --> 00:56:26,424
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ,

1483
00:56:26,466 --> 00:56:29,511
ΘΑ ΕΧΩ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ HAL RESERVETHIS ΓΙΑ ΜΑΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,

1484
00:56:29,552 --> 00:56:32,639
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1485
00:56:34,599 --> 00:56:37,477
Η KATY ΕΚΑΝΕ ΑΣΚΙΦ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ την ΕΜΟΡΥ.

1486
00:56:37,519 --> 00:56:40,522
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΒΛΑΒΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ.

1487
00:56:40,563 --> 00:56:43,191
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΠΕ.

1488
00:56:43,233 --> 00:56:44,984
ΑΚΡΙΒΩΣ...

1489
00:56:46,736 --> 00:56:48,029
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΕΙ.

1490
00:56:48,071 --> 00:56:49,781
ΓΙΑΤΙ;

1491
00:56:51,366 --> 00:56:52,575
ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ ΝΑΙ.

1492
00:56:52,617 --> 00:56:54,452
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1493
00:56:54,494 --> 00:56:56,621
ΜΑΜΑ, Η ΕΜΟΡΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΑΜΠΡΗ ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

1494
00:56:56,621 --> 00:56:57,956
ΠΟΙΟΣ ΤΑΞΙΔΕΨΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1495
00:56:57,956 --> 00:56:59,290
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ,

1496
00:56:59,332 --> 00:57:00,625
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΔΩ

1497
00:57:00,625 --> 00:57:01,876
ΣΤΟ PINE GROVE.

1498
00:57:01,918 --> 00:57:05,505
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΤΟ PINE GROVE.

1499
00:57:05,547 --> 00:57:08,967
ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ.

1500
00:57:08,967 --> 00:57:10,635
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

1501
00:57:10,677 --> 00:57:13,179
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1502
00:57:13,221 --> 00:57:14,806
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ,

1503
00:57:14,848 --> 00:57:16,057
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ

1504
00:57:16,099 --> 00:57:18,184
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ...

1505
00:57:18,226 --> 00:57:19,602
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ,

1506
00:57:19,644 --> 00:57:20,937
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΑΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

1507
00:57:20,979 --> 00:57:22,647
ΜΜ.

1508
00:57:22,689 --> 00:57:24,190
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΙΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ,

1509
00:57:24,232 --> 00:57:26,985
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΜΟΥ ΓΙΟΣ...

1510
00:57:27,026 --> 00:57:28,361
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

1511
00:57:52,552 --> 00:57:54,345
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΩΡΙΩΝ;

1512
00:57:54,387 --> 00:57:57,056
Ε, ΣΩΣΤΑ... ΕΚΕΙ.

1513
00:57:58,600 --> 00:57:59,684
[SCOTT]: ΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ,

1514
00:57:59,684 --> 00:58:02,187
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΜΑΡΑΝΑ ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ.

1515
00:58:02,187 --> 00:58:04,022
ΘΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΕ κλειστούς χώρους απόψε.

1516
00:58:04,063 --> 00:58:05,523
ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΟ.

1517
00:58:05,523 --> 00:58:07,275
ΝΑΙ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ.

1518
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
ΕΥΤΥΧΩΣ ΕΧΩ ΤΖΑΚΙ

1519
00:58:09,444 --> 00:58:11,529
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ,

1520
00:58:11,571 --> 00:58:12,530
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΡΑΦΗ.

1521
00:58:12,530 --> 00:58:14,282
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΕΛΙΚΑ;

1522
00:58:14,324 --> 00:58:15,700
ΝΑΙ.

1523
00:58:15,742 --> 00:58:16,910
ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΩΡΑ

1524
00:58:16,951 --> 00:58:19,537
ΚΡΑΤΑΕΙ 2.000 ΛΕΞΕΙΣ.

1525
00:58:19,579 --> 00:58:21,623
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΕΤΣΙ;

1526
00:58:21,664 --> 00:58:23,791
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ...

1527
00:58:23,833 --> 00:58:25,960
ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ,

1528
00:58:26,002 --> 00:58:26,920
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΒΙΒΛΙΟΥ

1529
00:58:26,961 --> 00:58:28,463
ΜΕ ΠΟΥ ΕΧΩ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ

1530
00:58:28,505 --> 00:58:30,423
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

1531
00:58:30,465 --> 00:58:32,217
Ω, Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ.

1532
00:58:32,217 --> 00:58:33,676
ΜΜ...

1533
00:58:33,718 --> 00:58:35,261
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ.

1534
00:58:41,309 --> 00:58:43,353
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;

1535
00:58:43,394 --> 00:58:44,437
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΑΝΑ ΠΑΝΕ;

1536
00:58:46,689 --> 00:58:47,982
ΚΑΛΟΣ...

1537
00:58:49,025 --> 00:58:50,318
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΠΑΝΤΑ

1538
00:58:50,360 --> 00:58:51,319
ΜΕ ΓΡΑΠΤΟ.

1539
00:58:51,361 --> 00:58:53,154
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1540
00:58:53,196 --> 00:58:54,822
ΑΛΗΘΕΙΑ; ΝΟΜΙΖΑ...

1541
00:58:54,864 --> 00:58:55,949
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1542
00:58:55,990 --> 00:58:58,576
ΔΕΧΟΜΑΙ...

1543
00:58:58,618 --> 00:58:59,911
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΜΩΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

1544
00:58:59,953 --> 00:59:03,081
ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΤΑΞΙΔΙ

1545
00:59:03,081 --> 00:59:07,877
ΚΑΙ ΑΠΛΑ...ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

1546
00:59:08,836 --> 00:59:10,421
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

1547
00:59:10,421 --> 00:59:11,589
ΤΙ;

1548
00:59:11,589 --> 00:59:14,926
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΝΤΙΘΕΤΟ...

1549
00:59:14,968 --> 00:59:16,594
ΠΩΣ ΤΩΡΑ, Η KATY ΓΕΡΩΝΕΙ

1550
00:59:16,636 --> 00:59:19,639
ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙ ΠΟΥ ΕΞΩ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1551
00:59:19,681 --> 00:59:21,599
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΗ.

1552
00:59:21,641 --> 00:59:23,101
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΞΕΡΕΙΣ.

1553
00:59:23,142 --> 00:59:24,602
ΕΤΣΙ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ.

1554
00:59:24,644 --> 00:59:26,771
ΝΑΙ.

1555
00:59:26,813 --> 00:59:31,109
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

1556
00:59:31,150 --> 00:59:32,610
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1557
00:59:32,610 --> 00:59:34,946
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΚΛΕΙΔΗΜΕΝΟ...

1558
00:59:34,946 --> 00:59:36,656
ΠΟΛΥ.

1559
00:59:37,740 --> 00:59:41,035
ΟΤΑΝ Η KATY ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΕΔΩ,

1560
00:59:41,077 --> 00:59:44,789
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ,

1561
00:59:44,831 --> 00:59:46,499
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΓΩ.

1562
00:59:49,294 --> 00:59:51,838
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ.

1563
00:59:54,966 --> 00:59:55,967
ΝΑΙ;

1564
00:59:57,176 --> 00:59:58,219
ΝΑΙ.

1565
01:00:00,096 --> 01:00:01,931
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΑΛΛΙΩΣ.

1566
01:00:15,111 --> 01:00:17,864
[KATY]: ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΝΕΡΟ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1567
01:00:26,497 --> 01:00:27,623
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...

1568
01:00:30,877 --> 01:00:33,379
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

1569
01:00:37,300 --> 01:00:39,927
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΟ.

1570
01:00:39,969 --> 01:00:41,262
ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

1571
01:00:55,151 --> 01:00:56,277
[ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ]

1572
01:00:59,197 --> 01:01:00,573
[CHIMING COMPUTER]

1573
01:01:16,506 --> 01:01:18,341
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

1574
01:01:20,718 --> 01:01:22,595
ΕΜΟΡΥ; ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1575
01:01:22,637 --> 01:01:24,639
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1576
01:01:24,681 --> 01:01:27,725
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΘΕΛΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ.

1577
01:01:27,767 --> 01:01:31,062
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1578
01:01:31,062 --> 01:01:32,105
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ PINE GROVE;

1579
01:01:32,146 --> 01:01:34,774
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ.

1580
01:01:34,816 --> 01:01:35,942
Ω, ΚΑΙ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΣΑΣ έστειλα email

1581
01:01:35,983 --> 01:01:37,402
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΙΝΑΣ;

1582
01:01:37,443 --> 01:01:38,653
ΝΑΙ;

1583
01:01:38,695 --> 01:01:42,115
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1584
01:01:42,156 --> 01:01:43,574
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ,

1585
01:01:43,574 --> 01:01:46,285
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΣΕΣ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1586
01:01:46,327 --> 01:01:47,412
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ,

1587
01:01:47,412 --> 01:01:50,289
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ... ΜΑΓΕΙΑ.

1588
01:01:50,331 --> 01:01:52,583
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ;

1589
01:01:52,583 --> 01:01:53,459
ΝΑΙ...

1590
01:01:53,501 --> 01:01:56,254
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΑΓΕΙΑ...

1591
01:01:56,254 --> 01:01:58,297
ΚΑΙ ΑΥΤΟ, Ε...

1592
01:01:58,339 --> 01:01:59,590
ΜΕ ΠΑΡΕ ΣΚΕΨΗ.

1593
01:01:59,632 --> 01:02:00,842
ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1594
01:02:00,883 --> 01:02:03,302
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ.

1595
01:02:03,344 --> 01:02:04,971
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ;

1596
01:02:05,012 --> 01:02:06,931
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

1597
01:02:06,931 --> 01:02:08,266
ΚΑΝΟΥΜΕ;

1598
01:02:08,307 --> 01:02:09,267
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1599
01:02:09,267 --> 01:02:10,601
ΚΑΙ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ,

1600
01:02:10,643 --> 01:02:11,811
Η ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

1601
01:02:11,853 --> 01:02:13,938
ΗΤΑΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1602
01:02:13,938 --> 01:02:16,274
ΟΣΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ,

1603
01:02:16,274 --> 01:02:18,609
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΜΑΣ, ΔΙΠΛΑ-ΠΛΑ.

1604
01:02:18,651 --> 01:02:19,819
ΝΑΙ.

1605
01:02:21,154 --> 01:02:22,697
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ.

1606
01:02:22,739 --> 01:02:24,449
ΑΚΡΙΒΩΣ.

1607
01:02:24,490 --> 01:02:26,200
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ.

1608
01:02:26,242 --> 01:02:28,453
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,

1609
01:02:28,494 --> 01:02:29,620
ΑΛΛΑ Ε...

1610
01:02:29,662 --> 01:02:32,623
ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΖΩΗ, ΕΜΟΡΥ,

1611
01:02:32,665 --> 01:02:34,083
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1612
01:02:36,669 --> 01:02:37,670
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1613
01:02:37,712 --> 01:02:39,464
ΝΑΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΕΙΑ;

1614
01:02:39,464 --> 01:02:40,673
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ Σιγουρευτούμε

1615
01:02:40,715 --> 01:02:42,800
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1616
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ ΕΔΩ ΠΕΥΚΟΥΡΓΟΣ;

1617
01:02:44,552 --> 01:02:45,970
ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ.

1618
01:02:46,012 --> 01:02:48,014
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

1619
01:02:51,684 --> 01:02:52,643
[WHISTLINGWE ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ]

1620
01:02:56,647 --> 01:02:57,648
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ;

1621
01:02:57,648 --> 01:02:59,692
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΟΡΥ.

1622
01:02:59,734 --> 01:03:01,402
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΠΩΣ Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ...

1623
01:03:01,444 --> 01:03:02,778
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

1624
01:03:04,697 --> 01:03:07,074
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1625
01:03:10,661 --> 01:03:11,829
ΠΡΩΙ.

1626
01:03:11,829 --> 01:03:12,747
ΠΡΩΙ.

1627
01:03:12,789 --> 01:03:14,207
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΛ,

1628
01:03:14,248 --> 01:03:16,334
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΒΟΛΤΑ ΑΠΟΨΕ.

1629
01:03:16,375 --> 01:03:17,502
ΤΟ ΜΠΟΥΝ

1630
01:03:17,502 --> 01:03:19,504
ΠΡΙΝ ΑΥΡΙΟ ΤΗ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ.

1631
01:03:19,545 --> 01:03:20,671
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΤΟΥ ΣΑΝΟΥ.

1632
01:03:20,713 --> 01:03:22,006
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;

1633
01:03:22,006 --> 01:03:24,717
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ.ΑΡΙΘΜΟΣ ΟΚΤΩ.

1634
01:03:24,759 --> 01:03:25,760
[ΓΕΛΙΟ]

1635
01:03:29,972 --> 01:03:31,182
ΕΣΥ, Ε, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ;

1636
01:03:33,768 --> 01:03:35,811
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1637
01:03:37,146 --> 01:03:40,358
[ΑΝΘΡΩΠΟΙ]:♪ FA LA LA LA LA LA LA LA LA

1638
01:03:40,358 --> 01:03:43,236
♪ DON WE NOW ΤΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΓΕΪΚΗ ΜΑΣ

1639
01:03:43,277 --> 01:03:46,864
♪ ΦΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ ΛΑ

1640
01:03:49,659 --> 01:03:51,869
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ...

1641
01:03:51,911 --> 01:03:52,870
ΜΜ;

1642
01:03:52,912 --> 01:03:54,205
ΤΟ MARSHMALLOW.

1643
01:03:54,247 --> 01:03:56,582
ΨΗΝΕΙΣ ΑΡΓΑ,

1644
01:03:56,624 --> 01:03:59,001
Ή, ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ... ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΨΥΓΟ;

1645
01:03:59,043 --> 01:04:00,211
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ,

1646
01:04:00,253 --> 01:04:03,089
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1647
01:04:03,130 --> 01:04:04,090
ΠΕΣ ΤΙ;

1648
01:04:04,131 --> 01:04:05,091
[ΓΕΛΙΟ]

1649
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
ΟΥΑΟΥ.

1650
01:04:07,134 --> 01:04:08,970
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ.

1651
01:04:09,011 --> 01:04:09,971
ΚΑΛΟΣ.

1652
01:04:10,012 --> 01:04:11,889
ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΩΣ, Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΟ ΨΗΤΟ.

1653
01:04:11,889 --> 01:04:13,641
Α, ΑΡΓΟ ΨΗΤΟ.

1654
01:04:13,683 --> 01:04:15,059
ΚΑΤΑΧΕΙΡΙΣΗ.

1655
01:04:15,101 --> 01:04:16,561
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕ ΤΑ ΥΛΙΚΑ.

1656
01:04:16,561 --> 01:04:18,479
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1657
01:04:19,939 --> 01:04:21,440
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ!

1658
01:04:21,482 --> 01:04:22,900
ΤΥΡΙ.

1659
01:04:22,900 --> 01:04:23,818
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

1660
01:04:23,860 --> 01:04:24,986
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΑΣ ΕΡΓΟ;

1661
01:04:25,027 --> 01:04:25,987
ΝΑΙ.

1662
01:04:26,028 --> 01:04:28,072
ΜΜ. ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩ;

1663
01:04:28,114 --> 01:04:29,907
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ;

1664
01:04:29,949 --> 01:04:32,243
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

1665
01:04:32,243 --> 01:04:33,578
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΕ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΦΩΤΙΑ

1666
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
ΣΕ...

1667
01:04:35,871 --> 01:04:37,248
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ.

1668
01:04:37,248 --> 01:04:38,291
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1669
01:04:38,332 --> 01:04:41,252
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

1670
01:04:41,252 --> 01:04:42,628
[ΤΖΟΝΙ]: KATY!

1671
01:04:43,546 --> 01:04:45,256
ΤΑ ΛΕΜΕ!

1672
01:04:48,676 --> 01:04:50,428
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ, Ή ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ;

1673
01:04:50,469 --> 01:04:52,430
Ω, φίλε, ΕΙΧΕΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΙΚΙΟ.

1674
01:04:52,430 --> 01:04:53,973
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΧΕΙ ΞΑΝΑ ΚΑΝΕΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1675
01:04:56,976 --> 01:04:59,770
ΚΑΙ ΕΜ... ΑΝΑΜΟΝΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ;

1676
01:05:01,564 --> 01:05:02,481
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

1677
01:05:02,523 --> 01:05:03,858
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

1678
01:05:05,693 --> 01:05:07,445
ΕΛΑ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΑ

1679
01:05:07,445 --> 01:05:09,280
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΣΑΣ,

1680
01:05:09,322 --> 01:05:11,073
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΚΥΝΗΓΩ ΚΑΠΟΙΟΝ

1681
01:05:11,115 --> 01:05:14,076
ΠΟΥ ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

1682
01:05:16,329 --> 01:05:18,331
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ...

1683
01:05:18,372 --> 01:05:20,875
ΕΓΙΝΕ ΑΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ.

1684
01:05:20,916 --> 01:05:22,168
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

1685
01:05:23,252 --> 01:05:24,629
ΑΠΟΛΑΥΣΕ ΤΟ.

1686
01:05:27,965 --> 01:05:30,176
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ.

1687
01:05:32,470 --> 01:05:33,387
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1688
01:05:33,429 --> 01:05:34,722
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1689
01:05:34,764 --> 01:05:36,265
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1690
01:05:42,480 --> 01:05:44,148
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

1691
01:05:45,816 --> 01:05:46,859
ΓΕΙΑ.

1692
01:05:46,901 --> 01:05:47,860
ΒΟΗΘΕΙΑ. ΣΠΙΝΩ.

1693
01:05:47,902 --> 01:05:48,819
SCOTT;

1694
01:05:48,861 --> 01:05:50,196
ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΟΝ ΦΙΛΗΣΕΣ.

1695
01:05:50,237 --> 01:05:51,364
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

1696
01:05:51,405 --> 01:05:53,491
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΑΛΙΚΗ,

1697
01:05:53,491 --> 01:05:56,494
ΚΑΙ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ... ΤΕΛΕΙΟΙ,

1698
01:05:56,494 --> 01:05:59,163
ΜΕ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΓΙΓΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΧΕΡΙΑ

1699
01:05:59,163 --> 01:06:01,207
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ταιριασμένες ΖΩΕΣ.

1700
01:06:01,248 --> 01:06:02,833
Α, ΔΕΝ ΜΟΥ ΧΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

1701
01:06:02,875 --> 01:06:05,002
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ,

1702
01:06:05,002 --> 01:06:06,671
ΠΩΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ

1703
01:06:06,712 --> 01:06:08,005
ΓΙΑΤΙ ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΟΛΥ.

1704
01:06:08,047 --> 01:06:10,174
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ.

1705
01:06:10,174 --> 01:06:12,343
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙ.

1706
01:06:12,343 --> 01:06:14,178
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΩ.

1707
01:06:14,220 --> 01:06:16,222
Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙ.

1708
01:06:16,263 --> 01:06:18,933
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ SCOTT ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ,

1709
01:06:18,974 --> 01:06:20,351
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.

1710
01:06:20,393 --> 01:06:21,519
ΤΙ;

1711
01:06:21,519 --> 01:06:22,853
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

1712
01:06:22,895 --> 01:06:23,854
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ!

1713
01:06:23,854 --> 01:06:25,147
ΩΡΑΙΑ.ΤΟΤΕ ΦΙΛΗΤΕ ΤΟΝ.

1714
01:06:25,189 --> 01:06:26,107
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΝ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

1715
01:06:26,148 --> 01:06:27,191
ΕΝΤΑΞΕΙ,

1716
01:06:27,233 --> 01:06:30,444
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΑΠΑΣΗ Ή ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΗΣΗ...

1717
01:06:30,486 --> 01:06:31,529
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥ;

1718
01:06:31,529 --> 01:06:32,780
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

1719
01:06:32,822 --> 01:06:34,323
ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΑΙΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ

1720
01:06:34,365 --> 01:06:36,200
ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ

1721
01:06:36,200 --> 01:06:38,202
ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΟΣΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΜΠΟΥΛ ΚΟΛΛΕΓΙΚΩΝ

1722
01:06:38,202 --> 01:06:39,870
ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1723
01:06:39,870 --> 01:06:40,871
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

1724
01:06:40,871 --> 01:06:42,498
[SIGHING]ΕΝΤΑΞΕΙ.

1725
01:06:48,546 --> 01:06:49,714
[ΣΚΟΤ]: ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

1726
01:06:49,755 --> 01:06:50,965
[ΜΑΡΙΛΙΝ]:ΝΑΙ, Λοιπόν,

1727
01:06:51,007 --> 01:06:52,299
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1728
01:06:52,341 --> 01:06:53,384
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ

1729
01:06:53,384 --> 01:06:54,552
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΟΜΩΣ.

1730
01:06:54,593 --> 01:06:56,804
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ ΟΜΩΣ.

1731
01:06:56,846 --> 01:06:57,805
[ΣΚΟΤ]: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

1732
01:06:57,847 --> 01:07:00,224
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

1733
01:07:00,224 --> 01:07:01,225
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ, ΞΕΡΕΙΣ.

1734
01:07:01,225 --> 01:07:03,644
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ,

1735
01:07:03,686 --> 01:07:05,271
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

1736
01:07:05,312 --> 01:07:06,647
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ

1737
01:07:06,689 --> 01:07:09,233
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1738
01:07:09,275 --> 01:07:10,568
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΥΧΟ.

1739
01:07:10,568 --> 01:07:13,237
ΜΜ-ΗΜΜ.

1740
01:07:13,237 --> 01:07:15,990
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΕΜΟΡΥ ΟΜΩΣ...

1741
01:07:24,457 --> 01:07:25,750
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΜΟΡΥ;

1742
01:07:25,791 --> 01:07:27,918
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1743
01:07:27,960 --> 01:07:29,420
ΕΜ...

1744
01:07:29,420 --> 01:07:31,255
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΠΑΡΟΥΝ;

1745
01:07:31,255 --> 01:07:33,007
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΟΝ ΣΚΟΤ Ή ΤΗΝ ΜΑΡΙΛΙΝ.

1746
01:07:33,048 --> 01:07:34,425
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

1747
01:07:34,467 --> 01:07:35,676
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΧΑΛ.

1748
01:07:35,718 --> 01:07:37,428
ΕΛΑ.

1749
01:07:37,470 --> 01:07:39,930
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑ ΕΝΙΩΘΩ ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ.

1750
01:07:39,972 --> 01:07:40,765
ΚΑΝΕΙΣ;

1751
01:07:40,806 --> 01:07:41,766
ΝΑΙ;

1752
01:07:41,807 --> 01:07:42,767
ΚΑΝΕΙΣ; ΚΑΝΕΙΣ.

1753
01:07:42,767 --> 01:07:43,809
ΝΑΙ!

1754
01:07:45,394 --> 01:07:47,772
ΜΑΜΑ, ΔΕΝ...

1755
01:07:47,772 --> 01:07:49,940
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

1756
01:07:49,940 --> 01:07:50,941
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΣΙΑ;

1757
01:07:50,983 --> 01:07:52,193
ΟΧΙ.

1758
01:07:52,234 --> 01:07:53,402
ΟΧΙ, ΔΕΝ.

1759
01:07:53,444 --> 01:07:55,279
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

1760
01:07:55,279 --> 01:07:57,364
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1761
01:07:58,866 --> 01:07:59,867
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1762
01:07:59,909 --> 01:08:01,118
Ωχ...

1763
01:08:01,118 --> 01:08:02,161
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

1764
01:08:03,662 --> 01:08:06,040
ΤΟΤΕ ΜΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΣΚΟΤ.

1765
01:08:06,081 --> 01:08:08,209
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΝΑ ΑΝΑΒΑΛΛΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΧΑΡΑ

1766
01:08:08,250 --> 01:08:10,085
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΚΑΛΑ;

1767
01:08:10,127 --> 01:08:12,463
ΥΠΟΣΧΕΣΟΥ ΜΟΥ.

1768
01:08:12,505 --> 01:08:14,507
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ...

1769
01:08:14,548 --> 01:08:17,968
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΕΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΑΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1770
01:08:17,968 --> 01:08:20,971
ΕΧΕΙΣ ΞΟΔΑΔΕΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΥ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

1771
01:08:20,971 --> 01:08:23,474
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1772
01:08:23,516 --> 01:08:25,100
Λοιπόν, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΙΑ.

1773
01:08:27,895 --> 01:08:29,313
ΟΧΙ.

1774
01:08:29,355 --> 01:08:31,899
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ, ΕΤΣΙ; ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1775
01:08:33,442 --> 01:08:34,944
Σ'ΑΓΑΠΩ.

1776
01:08:36,237 --> 01:08:37,655
ΚΙ ΕΓΩ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1777
01:08:37,655 --> 01:08:39,323
ΝΑΙ.

1778
01:08:45,121 --> 01:08:47,206
-[ΣΚΟΤ]: ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.-[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1779
01:08:47,248 --> 01:08:48,499
[KATY]: ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

1780
01:08:48,499 --> 01:08:49,500
[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΓΑΠΗ. ΠΑΜΕ.

1781
01:08:49,500 --> 01:08:50,835
[ΣΚΟΤ]: ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕΣ.

1782
01:08:50,835 --> 01:08:52,002
[ΜΑΡΙΛΥΝ]: ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. Σ'ΑΓΑΠΩ.

1783
01:08:52,002 --> 01:08:53,337
[SCOTT]:ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,

1784
01:08:53,337 --> 01:08:56,090
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.-[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΠΕΣ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

1785
01:08:56,131 --> 01:08:58,008
-[ΣΚΟΤ]: ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΑΝΤΙΟ.-[ΜΑΡΙΛΙΝ]: ΠΑΜΕ, ΠΑΜΕ.

1786
01:09:03,222 --> 01:09:08,102
[♪♪]

1787
01:09:37,131 --> 01:09:39,383
[ΣΚΟΤ]: ΜΠΡΑΒΟ.

1788
01:09:39,425 --> 01:09:40,634
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1789
01:09:40,676 --> 01:09:41,760
ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.

1790
01:09:41,802 --> 01:09:43,387
Ο ΧΑΛ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕΣ ΚΑΛΑ Χτες το βράδυ,

1791
01:09:43,387 --> 01:09:44,346
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ.

1792
01:09:45,556 --> 01:09:47,224
Α, ΒΟΗΘΗΣΕ Ο ΚΟΙΜΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1793
01:09:47,266 --> 01:09:48,392
ΚΑΛΟΣ.

1794
01:09:48,434 --> 01:09:50,978
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ ΜΟΥ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟ.

1795
01:09:52,062 --> 01:09:53,063
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ;

1796
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
ΣΠΙΤΙ.

1797
01:09:56,525 --> 01:09:57,735
ΟΠΑ, ΤΙ;

1798
01:09:57,776 --> 01:09:58,777
ΝΑΙ, ΚΑΛΕΣΕ ο MYEDITOR,

1799
01:09:58,819 --> 01:09:59,904
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΝΕΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1800
01:09:59,904 --> 01:10:01,280
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΑΤΜΑΝΤΟΥΤΟ ΑΥΡΙΟ.

1801
01:10:01,322 --> 01:10:03,240
ΑΛΛΑ, ΔΗΛΑΔΗ... ΑΥΡΙΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ.

1802
01:10:03,282 --> 01:10:04,408
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

1803
01:10:04,408 --> 01:10:06,160
ΕΤΣΙ ΠΑΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1804
01:10:06,202 --> 01:10:08,621
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΛΚΗΡΟ,

1805
01:10:08,662 --> 01:10:10,247
Ή ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

1806
01:10:10,247 --> 01:10:11,999
ΤΟ ΞΕΡΩ Γλυκιά μου, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1807
01:10:12,041 --> 01:10:13,459
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

1808
01:10:19,298 --> 01:10:20,257
Η ΕΜΟΡΥ ΦΕΥΓΕΙ!

1809
01:10:20,257 --> 01:10:22,384
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

1810
01:10:22,426 --> 01:10:24,220
[SCOTT]: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

1811
01:10:24,261 --> 01:10:26,430
ΣΑΝ, ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

1812
01:10:26,430 --> 01:10:28,182
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ...

1813
01:10:28,224 --> 01:10:29,600
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΘΥΕΛΛΑ ΜΕΣΑ,

1814
01:10:29,600 --> 01:10:31,060
ΕΤΣΙ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΩΘΩ

1815
01:10:31,101 --> 01:10:34,021
ΠΡΙΝ ΚΟΛΛΗΣΩ ΠΑΛΙ.

1816
01:10:36,106 --> 01:10:38,317
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ!

1817
01:10:38,359 --> 01:10:40,986
Α, ΚΑΙ ΕΣΥ, ΕΜΟΡΥ.

1818
01:10:43,364 --> 01:10:45,449
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΙΚΡΕ...

1819
01:10:45,491 --> 01:10:48,452
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΡΗ

1820
01:10:48,452 --> 01:10:50,120
ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ.

1821
01:10:50,162 --> 01:10:52,373
[KATY]: ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1822
01:10:56,752 --> 01:10:58,837
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

1823
01:11:09,807 --> 01:11:11,475
EMORY, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1824
01:11:13,227 --> 01:11:14,103
ΓΕΙΑ.

1825
01:11:15,688 --> 01:11:17,648
ΓΙΑΤΙ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

1826
01:11:19,441 --> 01:11:21,193
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΩ ΤΗΝ KATY.

1827
01:11:21,235 --> 01:11:23,320
ΤΟΤΕ ΜΗΝ.

1828
01:11:23,320 --> 01:11:24,363
ΔΙΑΜΟΝΗ.

1829
01:11:26,699 --> 01:11:29,201
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, SCOTT.

1830
01:11:53,892 --> 01:11:56,020
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1831
01:11:56,020 --> 01:11:58,063
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

1832
01:12:35,184 --> 01:12:36,310
ΓΕΙΑ, Ε,

1833
01:12:36,351 --> 01:12:39,605
ΤΟ ΠΙΣΩ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ.

1834
01:12:39,646 --> 01:12:41,440
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1835
01:12:43,025 --> 01:12:45,819
[ΒΕΡΟΝΙΚΑ, ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: ΟΚ, ΗΡΕΜΕ.

1836
01:12:45,861 --> 01:12:47,905
ΕΙΜΑΙ ΗΡΕΜΟΣ.

1837
01:12:47,905 --> 01:12:50,699
ΣΤΡΑΜΠΙΜΕΝΗ, ΑΜΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΑΡΔΙΑΖΟΜΕΝΗ, ΑΛΛΑ ΗΡΕΜΟΣ.

1838
01:12:50,741 --> 01:12:52,326
ΓΙΑΤΙ Ντρέπεσαι;

1839
01:12:52,368 --> 01:12:53,744
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ Ντροπιαστικό

1840
01:12:53,786 --> 01:12:56,246
ΟΤΑΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.

1841
01:12:56,288 --> 01:12:57,247
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1842
01:12:57,289 --> 01:12:58,332
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1843
01:12:58,373 --> 01:12:59,333
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1844
01:12:59,375 --> 01:13:01,293
ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΟ ΤΟ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ

1845
01:13:01,335 --> 01:13:03,295
"ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΩ;" ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ,

1846
01:13:03,337 --> 01:13:05,589
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΒΓΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

1847
01:13:05,631 --> 01:13:08,592
ΝΑ ΤΟΥ ΛΕΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ, Ή ΝΑ ΤΟΝ ΦΙΛΑΣ.

1848
01:13:08,592 --> 01:13:10,344
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

1849
01:13:10,386 --> 01:13:12,763
ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ

1850
01:13:12,805 --> 01:13:15,349
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΩΡΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1851
01:13:15,390 --> 01:13:16,809
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ

1852
01:13:16,850 --> 01:13:18,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

1853
01:13:18,185 --> 01:13:19,770
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΟ ΣΟΥ.

1854
01:13:19,812 --> 01:13:21,021
ΝΑΙ.

1855
01:13:22,731 --> 01:13:24,983
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ,

1856
01:13:25,025 --> 01:13:26,110
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

1857
01:13:26,110 --> 01:13:27,444
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ,

1858
01:13:27,486 --> 01:13:29,822
ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΡΘΡΟ.

1859
01:13:29,863 --> 01:13:30,823
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ;

1860
01:13:30,864 --> 01:13:32,449
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ.

1861
01:13:32,491 --> 01:13:34,910
ΒΑΛΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1862
01:13:35,911 --> 01:13:37,037
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1863
01:13:37,079 --> 01:13:39,206
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ,

1864
01:13:39,248 --> 01:13:42,334
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΗΣΗ.

1865
01:13:42,376 --> 01:13:43,418
ΑΠΟΣΠΑΣΗ;

1866
01:13:43,460 --> 01:13:44,628
ΝΑΙ, ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

1867
01:13:44,670 --> 01:13:46,296
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΑΣ

1868
01:13:46,338 --> 01:13:47,965
ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ...

1869
01:13:47,965 --> 01:13:50,634
ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΟΣ.

1870
01:13:50,634 --> 01:13:51,969
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ.

1871
01:13:51,969 --> 01:13:52,970
ΞΕΡΩ.

1872
01:13:52,970 --> 01:13:54,680
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΟΣ ΦΙΒΔ

1873
01:13:54,721 --> 01:13:56,890
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛ ΛΑΣΚΕΡΤ.

1874
01:13:56,932 --> 01:13:58,767
ΔΕΝ ΚΟΛΛΗΣΕ ΠΑΛΙ ΠΑΓΟΠΛΟ;

1875
01:13:58,809 --> 01:13:59,893
ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕ,

1876
01:13:59,935 --> 01:14:01,311
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΓΡΑΨΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ.

1877
01:14:01,353 --> 01:14:03,147
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΜΕΤΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

1878
01:14:03,147 --> 01:14:05,983
ΓΙΑΤΙ ΩΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΣΟΥ,

1879
01:14:05,983 --> 01:14:08,485
ΕΛΠΙΖΑ ΟΤΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΛΟΓΟ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ

1880
01:14:08,485 --> 01:14:10,571
ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΠΟΤΕ,

1881
01:14:10,612 --> 01:14:13,240
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ,

1882
01:14:13,282 --> 01:14:15,826
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΕ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1883
01:14:19,538 --> 01:14:23,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΛΠΙΣΕΤΕ.

1884
01:14:33,552 --> 01:14:35,929
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ;

1885
01:14:37,598 --> 01:14:38,932
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1886
01:14:38,974 --> 01:14:41,268
ΠΑΝΤΑ.ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

1887
01:14:42,561 --> 01:14:44,229
ΕΙΝΑΙ ΜΥΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΚΟ ΔΩΡΟ

1888
01:14:44,271 --> 01:14:46,356
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΟΡΥ.

1889
01:14:46,356 --> 01:14:48,692
ΤΗΣ ΣΤΕΙΛΩ ΚΑΙ ΤΟ E-MAIL.

1890
01:14:48,734 --> 01:14:50,569
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

1891
01:14:53,238 --> 01:14:54,698
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1892
01:15:00,913 --> 01:15:02,915
[♪♪]

1893
01:15:07,544 --> 01:15:10,881
«ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1894
01:15:10,923 --> 01:15:11,965
ΚΑΤΥ."

1895
01:15:13,675 --> 01:15:15,052
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1896
01:15:15,052 --> 01:15:17,304
♪ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ

1897
01:15:17,346 --> 01:15:18,889
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1898
01:15:18,931 --> 01:15:21,266
♪ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΠΕΦΤΕΙ

1899
01:15:21,308 --> 01:15:22,768
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1900
01:15:22,809 --> 01:15:25,062
♪ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΥΡΩ

1901
01:15:25,062 --> 01:15:26,563
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1902
01:15:26,563 --> 01:15:29,107
♪ ΜΩΡΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ

1903
01:15:29,149 --> 01:15:30,234
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1904
01:15:30,275 --> 01:15:32,486
♪ ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

1905
01:15:32,528 --> 01:15:34,112
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1906
01:15:34,154 --> 01:15:36,323
♪ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

1907
01:15:36,365 --> 01:15:37,908
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1908
01:15:37,950 --> 01:15:40,118
♪ ΓΕΜΑΤΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΥΣ ΗΧΟΥΣ

1909
01:15:40,160 --> 01:15:41,662
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1910
01:15:41,703 --> 01:15:44,248
♪ ΜΩΡΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ

1911
01:15:44,289 --> 01:15:48,168
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ♪

1912
01:15:48,210 --> 01:15:51,838
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪

1913
01:15:51,880 --> 01:15:55,759
♪ ΓΙΑΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ Ησουν ΕΔΩ ♪

1914
01:15:55,759 --> 01:15:59,137
♪ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΣΙ ♪

1915
01:15:59,179 --> 01:16:00,430
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1916
01:16:00,430 --> 01:16:02,683
♪ ΩΡΑΙΑ ΦΩΤΑ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

1917
01:16:02,724 --> 01:16:04,268
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1918
01:16:04,309 --> 01:16:06,603
♪ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΛΑΜΠΤΟΥΝ

1919
01:16:06,603 --> 01:16:08,146
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1920
01:16:08,188 --> 01:16:10,315
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ

1921
01:16:10,357 --> 01:16:11,942
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

1922
01:16:11,942 --> 01:16:14,444
♪ ΜΩΡΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ

1923
01:16:19,992 --> 01:16:22,202
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΟΜΟΡΦΟ, KATY.

1924
01:16:24,746 --> 01:16:25,789
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1925
01:16:27,958 --> 01:16:30,085
ΤΟ ΑΓΑΠΩ.

1926
01:16:32,379 --> 01:16:33,839
[EMORY]: ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.

1927
01:16:33,880 --> 01:16:35,465
ΕΜΟΡΥ; ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ.

1928
01:16:35,465 --> 01:16:37,634
[ΔΙΑΚΡΟΠΗ ΗΧΟΥ]ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.

1929
01:16:37,634 --> 01:16:39,636
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

1930
01:16:39,678 --> 01:16:41,305
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑ.

1931
01:16:41,305 --> 01:16:42,681
ΜΟΛΙΣ ΒΟΛΩΣΑ.

1932
01:16:42,723 --> 01:16:44,558
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΛΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1933
01:16:44,600 --> 01:16:47,311
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ,

1934
01:16:47,311 --> 01:16:48,520
ΟΜΩΣ Η ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

1935
01:16:48,562 --> 01:16:49,479
ΩΧ ΟΧΙ!

1936
01:16:49,521 --> 01:16:52,065
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1937
01:16:52,107 --> 01:16:53,567
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ]

1938
01:16:55,610 --> 01:16:57,404
ΒΕΡΕΝΙΚΗ;

1939
01:16:57,446 --> 01:16:58,739
ΒΕΡΟΝΙΚΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1940
01:16:58,780 --> 01:17:00,532
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

1941
01:17:02,909 --> 01:17:04,328
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ]

1942
01:17:04,328 --> 01:17:07,664
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΔΡΟΜΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΕΥΚΟΥΡΓΟ.

1943
01:17:07,664 --> 01:17:10,208
ΕΜΟΡΥ; ΕΜΟΡΥ!

1944
01:17:11,793 --> 01:17:13,295
ΒΕΡΕΝΙΚΗ;

1945
01:17:34,316 --> 01:17:36,401
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1946
01:17:36,443 --> 01:17:38,528
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΑΥΡΙΟ.

1947
01:17:38,570 --> 01:17:39,529
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1948
01:17:39,571 --> 01:17:41,448
OK.ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1949
01:17:44,576 --> 01:17:45,535
MWAH!

1950
01:17:45,577 --> 01:17:46,536
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1951
01:17:46,536 --> 01:17:48,205
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1952
01:17:48,246 --> 01:17:50,040
AW...

1953
01:17:50,040 --> 01:17:51,375
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

1954
01:17:56,588 --> 01:17:57,381
ΓΕΙΑ, ΧΑΛ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1955
01:17:57,381 --> 01:17:59,091
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ EMORY ΧΑΛΑΣΕ.

1956
01:17:59,132 --> 01:18:00,592
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Η ΦΙΛΗ ΤΗΣ, ΒΕΡΟΝΙΚΑ.

1957
01:18:00,634 --> 01:18:03,053
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ EMORY;

1958
01:18:03,053 --> 01:18:05,055
ΟΧΙ, ΤΗΣ ΕΚΟΨΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1959
01:18:05,097 --> 01:18:07,724
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΣΙΞΩ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΔΙΩΞΕΙ.

1960
01:18:07,766 --> 01:18:08,725
Ε, ΜΕΙΝΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ.

1961
01:18:08,767 --> 01:18:10,060
ΤΙ;

1962
01:18:10,060 --> 01:18:11,937
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ EMORY ΧΑΛΑΣΕ.

1963
01:18:11,978 --> 01:18:13,563
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ, ΛΟΙΠΟΝ...

1964
01:18:13,605 --> 01:18:14,648
ΠΡΟΣΕΧΕ!

1965
01:18:26,243 --> 01:18:27,536
ΠΟΥ...

1966
01:18:35,585 --> 01:18:36,420
ΠΟΥ!

1967
01:18:36,461 --> 01:18:37,921
[ΤΟΥΡΤΟΥΡΙΣΜΑ]

1968
01:18:45,095 --> 01:18:47,431
[ΓΕΛΙΑ]

1969
01:18:47,431 --> 01:18:49,433
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1970
01:18:52,310 --> 01:18:54,312
[ΜΟΥΖΟΥΡΓΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

1971
01:18:55,522 --> 01:18:57,607
[ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ]

1972
01:19:00,986 --> 01:19:03,280
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1973
01:19:04,573 --> 01:19:07,325
-ΝΟΜΙΖΕΙΣ;-ΕΛΑ.

1974
01:19:10,579 --> 01:19:12,289
ΠΩΣ ΤΟ ΗΞΕΡΕΣ;

1975
01:19:12,330 --> 01:19:15,000
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΝ ΧΑΛ ΚΑΙ Ο ΧΑΛ ΜΕ ΦΛΕΞΕ,

1976
01:19:15,041 --> 01:19:16,626
ΚΑΙ ΗΡΘΑ ΚΟΙΤΑΩ.

1977
01:19:16,626 --> 01:19:18,336
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1978
01:19:18,378 --> 01:19:20,172
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΑΘΑΡΟ ΑΚΟΜΑ.

1979
01:19:20,213 --> 01:19:22,215
ΕΝΝΟΩ... ΑΥΤΗ Η ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ.

1980
01:19:22,257 --> 01:19:23,258
ΣΧΕΔΟΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΙΣΩ.

1981
01:19:24,885 --> 01:19:25,761
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ;

1982
01:19:28,138 --> 01:19:29,890
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1983
01:19:34,019 --> 01:19:35,645
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΚΑΘΑΡΑ,

1984
01:19:35,687 --> 01:19:36,563
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΞΩ,

1985
01:19:36,605 --> 01:19:39,316
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

1986
01:19:39,357 --> 01:19:41,026
ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

1987
01:19:41,067 --> 01:19:42,360
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1988
01:19:42,402 --> 01:19:44,988
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΣΑΣ για τα ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑ.

1989
01:19:50,869 --> 01:19:52,162
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1990
01:19:52,162 --> 01:19:53,788
ΑΠΛΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕΣ.

1991
01:19:53,830 --> 01:19:55,332
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

1992
01:19:55,332 --> 01:19:56,833
Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΜΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΝΕΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1993
01:19:56,833 --> 01:19:58,376
έλα, ΕΜΟΡΥ.

1994
01:19:58,418 --> 01:20:00,003
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗ.

1995
01:20:00,003 --> 01:20:01,338
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1996
01:20:01,338 --> 01:20:03,924
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕΣ;

1997
01:20:03,965 --> 01:20:05,926
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

1998
01:20:07,844 --> 01:20:08,845
ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΗ;

1999
01:20:08,887 --> 01:20:14,392
Σ' ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΣΤΗ MARILYNA ΓΙΑ ΜΕΝΑ...

2000
01:20:14,434 --> 01:20:15,769
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΙ Ο ένας για τον άλλον.

2001
01:20:17,562 --> 01:20:18,522
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ

2002
01:20:18,563 --> 01:20:21,441
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ DODGE, ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

2003
01:20:21,483 --> 01:20:23,944
ΤΟ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΚΗ...

2004
01:20:25,779 --> 01:20:28,031
ΠΟΙΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ RECORD ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ,

2005
01:20:28,073 --> 01:20:31,159
ΕΧΩ ΜΗΔΕΝΙΚΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ.

2006
01:20:33,328 --> 01:20:34,329
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

2007
01:20:34,371 --> 01:20:35,872
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

2008
01:20:38,583 --> 01:20:39,709
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ

2009
01:20:39,709 --> 01:20:43,213
ΟΤΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΒΟΡΙΑ,

2010
01:20:43,213 --> 01:20:44,840
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΝΟΤΟ.

2011
01:20:46,675 --> 01:20:49,511
ΕΙΧΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ.

2012
01:20:51,096 --> 01:20:53,807
ΠΗΡΑ ΤΟ EMAIL ΑΠΟ ΤΗΝ KATY, ΜΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

2013
01:20:53,849 --> 01:20:55,559
ΤΟ ΕΙΔΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

2014
01:20:55,600 --> 01:20:56,601
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΕΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

2015
01:20:56,643 --> 01:20:58,979
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΙΩΘΩ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

2016
01:21:00,605 --> 01:21:02,983
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

2017
01:21:03,024 --> 01:21:04,901
ΝΑΙ.

2018
01:21:04,901 --> 01:21:06,820
ΕΚΑΝΕ.

2019
01:21:11,157 --> 01:21:13,118
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΘΑΡΟΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

2020
01:21:13,159 --> 01:21:16,997
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ

2021
01:21:17,038 --> 01:21:20,166
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕΣ

2022
01:21:20,208 --> 01:21:22,294
ΜΕ ΚΡΑΒ ΜΑΓΚΑ.

2023
01:21:22,335 --> 01:21:25,422
ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΟΥ.

2024
01:21:25,463 --> 01:21:27,424
ΤΡΑΚΑΡΙΣΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

2025
01:21:29,509 --> 01:21:32,304
SCOTT, ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΠΡΙΝ.

2026
01:21:33,388 --> 01:21:35,849
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

2027
01:21:38,059 --> 01:21:39,644
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ;

2028
01:21:39,686 --> 01:21:42,063
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

2029
01:21:45,817 --> 01:21:47,485
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΛΗΣΙΖΕΙ]

2030
01:21:48,486 --> 01:21:49,446
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

2031
01:21:51,323 --> 01:21:52,782
ΣΟΒΑΡΑ;

2032
01:22:02,459 --> 01:22:03,418
[ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ]

2033
01:22:09,466 --> 01:22:10,592
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΡΟΥΝΤΟΛΦ,

2034
01:22:10,634 --> 01:22:11,926
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΘΑ ΣΑΣ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ.

2035
01:22:11,968 --> 01:22:13,386
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΑΛ.

2036
01:22:16,640 --> 01:22:18,767
[ΓΕΛΙΟ]

2037
01:22:21,144 --> 01:22:22,979
ΤΙ;

2038
01:22:23,021 --> 01:22:24,064
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ!

2039
01:22:24,105 --> 01:22:25,106
[ΓΕΛΙΟ]

2040
01:22:32,113 --> 01:22:33,740
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

2041
01:22:33,782 --> 01:22:35,325
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟΝ ΑΓΙΟΥ.

2042
01:22:37,827 --> 01:22:40,038
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2043
01:22:40,080 --> 01:22:41,164
Ω ΑΓΑΠΟΥΛΑ.

2044
01:22:41,206 --> 01:22:42,290
ΕΜΟΡΥ!

2045
01:22:42,332 --> 01:22:43,667
ΕΠΕΣΤΡΕΨΕΣ!

2046
01:22:43,708 --> 01:22:45,085
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΦΗΜΕΣ

2047
01:22:45,126 --> 01:22:47,337
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΕΒΕΡΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,

2048
01:22:47,337 --> 01:22:48,672
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ ΑΥΤΟ;

2049
01:22:48,672 --> 01:22:49,673
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ.

2050
01:22:49,714 --> 01:22:50,966
ΟΧΙ.

2051
01:22:52,258 --> 01:22:53,885
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

2052
01:22:56,763 --> 01:22:57,764
[ΓΕΛΙΟ]

2053
01:23:02,394 --> 01:23:03,687
ΛΕΓΕΤΑΙ RISGRYNSGROT.

2054
01:23:03,687 --> 01:23:05,188
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΟΥΗΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

2055
01:23:05,188 --> 01:23:06,481
ΜΕ ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ;

2056
01:23:06,523 --> 01:23:07,941
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

2057
01:23:07,983 --> 01:23:09,401
ΤΑΞΙΔΕΥΩ ΠΟΛΥ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2058
01:23:09,442 --> 01:23:10,944
ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ. ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΤΟΥ ΑΠΡΙΛΙΟΥ!

2059
01:23:10,985 --> 01:23:12,237
Ωχ!

2060
01:23:12,278 --> 01:23:13,238
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΠΑΤΕ;

2061
01:23:13,279 --> 01:23:14,322
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

2062
01:23:15,907 --> 01:23:17,242
[ΓΕΛΙΟ]

2063
01:23:18,493 --> 01:23:20,036
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΤΙ...

2064
01:23:20,036 --> 01:23:21,705
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΥΤΗ;

2065
01:23:21,746 --> 01:23:25,375
ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΕΙ ΤΟ ΑΜΥΓΔΑΛΟ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

2066
01:23:25,375 --> 01:23:26,584
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑ.

2067
01:23:26,626 --> 01:23:28,378
[ΓΕΛΙΟ]

2068
01:23:28,420 --> 01:23:31,756
ΕΧΩ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΙΔΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΑΞΙΔΙΩΝ.

2069
01:23:31,798 --> 01:23:32,966
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

2070
01:23:33,007 --> 01:23:35,051
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΙΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

2071
01:23:35,093 --> 01:23:36,761
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ.

2072
01:23:36,803 --> 01:23:38,722
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΡΜΕΛΕΣ!

2073
01:23:38,722 --> 01:23:42,142
Α, ΘΑ... ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΜΥΓΔΑΛΑ.

2074
01:23:42,183 --> 01:23:46,062
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ♪

2075
01:23:46,104 --> 01:23:49,399
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΑΝ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ♪

2076
01:23:49,441 --> 01:23:53,111
♪ ΓΙΑΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΤΕ Ησουν ΕΔΩ ♪

2077
01:23:53,153 --> 01:23:55,989
♪ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΣΙ ♪

2078
01:23:56,030 --> 01:23:57,907
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2079
01:23:57,907 --> 01:24:00,744
♪ ΩΡΑΙΑ ΦΩΤΑ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ

2080
01:24:00,744 --> 01:24:02,078
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2081
01:24:02,120 --> 01:24:04,622
♪ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΛΑΜΠΤΟΥΝ

2082
01:24:04,664 --> 01:24:05,498
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2083
01:24:05,540 --> 01:24:06,666
Λοιπόν, ΤΙ ΛΕΣ;

2084
01:24:08,126 --> 01:24:09,419
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2085
01:24:09,419 --> 01:24:11,880
♪ ΜΩΡΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ

2086
01:24:14,591 --> 01:24:16,760
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

2087
01:24:16,801 --> 01:24:18,928
ΚΑΙ ΕΓΩ.

2088
01:24:28,688 --> 01:24:30,607
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑ...

2089
01:24:30,607 --> 01:24:31,649
ΠΑΝΤΑ!

2090
01:24:31,691 --> 01:24:32,901
ΕΛΑ ΕΔΩ.

2091
01:24:35,320 --> 01:24:36,529
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;

2092
01:24:36,571 --> 01:24:37,781
ΦΥΣΙΚΑ!

2093
01:24:37,781 --> 01:24:38,948
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ!

2094
01:24:38,990 --> 01:24:42,118
♪ ...ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΙΧΑΝ ΠΕΡΣΙ ♪

2095
01:24:42,160 --> 01:24:43,286
ΠΕΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ!

2096
01:24:43,328 --> 01:24:45,121
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ!

2097
01:24:45,163 --> 01:24:46,289
[ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ]

2098
01:24:46,331 --> 01:24:49,501
♪ ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΚΡΥ

2099
01:24:49,542 --> 01:24:51,127
♪ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

2100
01:24:51,127 --> 01:24:53,338
♪ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

2101
01:24:55,799 --> 01:24:59,928
[♪♪]